мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

READ RUSSIA ROOF 5-6 Июня

В дополнение к программе Read Russia в рамках российского участия в книжной выставке Book Expo America вечером после окончания всех основных мероприятий 5 и 6 июня с 21.00 запланирована вечерняя программа под общим название Read Russia Roof, организованная на средства спонсоров.

Специальный проект Read Russia Roof пройдет на одной из модных террас Нью-Йорка, в самом сердце Манхеттена, – Dream New York.

Главная задача Read Russia Roof – позволить познакомиться англоязычному Нью-Йорку с современной российской литературой и культурой. Большинство мероприятия рассчитаны именно на англоязычную аудиторию, а также на современный корпоративный класс русскоязычного Манхеттена.

Участие в Read Russia Roof примут известнейшие современные писатели и поэты России: Сергей Лукьяненко, Захар Прилепин, Дмитрий Быков, Сергей Кузнецов, Анна Старобинец и Вера Полозкова.

Программу откроет востоковед и дипломат Дмитрий Косырев, он же известный писатель Мастер Чэнь, который угостит публику редкими видами вина из своего романа «Дегустатор».
Сергей Лукьяненко вместе с мастером видео-арта Patrick K.-H. подготовят специальный vj-set по мотивам фильмов «Ночной» и «Дневной Дозоры», в основу которых легли одноименные романы Лукьяненко.

Захар Прилепин впервые представит публике английский перевод книги «Грех», а по одному из рассказов из этого сборника будет поставлена читка с участием нью-йоркских актеров, исполнение которой Захар увидит впервые.

Знаменитый писатель, публицист и поэт Дмитрий Быков, лауреат всевозможных литературных премий России, прочтет собственную лирику, а главный поэт поколения Миллениум, актриса популярного театра «Практика» Вера Полозкова - переводы своих стихотворений на английский.

Главный «horror» писатель Анна Старобинец и журналист, автор романов Сергей Кузнецов расскажут об истории Москвы и москвичей последних 20-ти лет.
В рамках кинопрограммы будут показаны лучшие русские анимационные фильмы последних лет: мультфильмы во главе с номинантом на премию Оскар «Lavatory - Lovestory», «Маленькая Василиса», «Божество», «Die Hard».

Специальным гостем программы станет Евгений Гудзь, солист всемирно известной группы Gogol Bordello, постоянного участника шоу и концертов Мадонны. Он исполнит акустическую программу.

Модная нью-йоркская латиноамериканская группа Chicha Libra специально для Read Russia Roof готовит программу, в которой будет не только их собственное творчество, но и русские романсы.

Закроет Read Russia Roof гениальный перформансье Псой Короленко, исполняющий песни и кавер-версии на семи языках, нередко смешивая их в единое целое.

6 июня - День Рождения Александра Сергеевича Пушкина, и на проекте Read Russia Roof будет устроен Трибьют главному русскому поэту: Patrick K.-H. подготовит специальный видео-арт, а каждый выступающий в этот день на несколько минут погрузится в торжественную атмосферу и исполнит на русском и английском стихотворения и прозаические отрывки, а также романсы.

Также для большего знакомства с современной Россией на Read Russia Roof будет показана выставка «Россия из окна поезда» - совместный проект фотохудожника Антона Ланге и «РЖД». В его рамках Антон объездил на поезде всю Россию и сфотографировал самые красивые места страны. Лучшие из его работ будут представлены на выставке.

Во время Read Russia Roof по всей террасе Dream NY будут расставлены книжные шкафы с новинками и классикой русской литературы для создания ощущения погружения в лаундж атмосферу современной интеллектуальной России. Каждый желающий сможет взять книгу и почитать ее за коктейлем в перерывах между мероприятиями.

Проект Read Russia Roof проводится при поддержке известного нью-йоркского промоутера French Tuesdays.

Read Russia Roof 5 и 6 июня, DreamNY 210 West 55th Street, Between Broadway & 7th Avenue, New York
Вход по приглашения, регистрация по email readrussiaroof@gmail.com

IDPF Digital Book Conference: 4-5 июня

210 West 55th Street, Between Broadway & 7th Avenue, New York,

 

Модная терраса, находящаяся в самом сердце Манхеттена, являющаяся неотъемлемой частью ночной жизни Нью-Йорка.

В Dream NY проводится множество модных вечеринок, для гостей, интересующихся современной культурой и искусством разных стран.

Во время Read Russia Roof по всей террасе Dream NY будут расставлены книжные шкафы с новинками и классикой русской литературы для создания специального ощущения погружения в лаундж атмосферу современной интеллектуальной России. Каждый желающий сможет взять книгу и почитать ее за коктейлем в перерывах между мероприятиями.
Вместимость: 300 человек.

5 июня, вторник

20:30 Торжественное открытие Read Russia Roof

20:30 – 21:10 Дегустация вин совместно с Мастером Чэнем
Мастер Чэнь, востоковед, автор романа «Дегустатор», который повествует о злоключениях винного аналитика. Мастер Чэнь угостит публику винами из своего нового романа.
Язык: русский и английский.
 

21:10 – 22:10 Концерт группы Chicha Libre

Танцевальная группа, звезда клубов и вечеринок. Популярна в США, Франции и во всей Латинской Америке, исполняет песни на множестве языков, в том числе на русском.
Язык: английский, испанский, французский, русский
 

22:15 – 23:00 Сергей Кузнецов, Анна Старобинец «Москва: долгая дорога к переменам»

Историю Москвы и москвичей последних 20-ти лет представит журналист и писатель Сергей Кузнецов, автор нашумевшего романа «Хоровод воды» и журналистка и писательница Анна Старобинец, автор книг «Переходный возраст», «Убежище 3/9» и «Резкое похолодание». Один из немногих русскоязычных авторов, постоянно работающих в стиле «horror fiction».
Язык: Русский
 

23:00 – 24:00 Дмитрий Быков, лирика

Дитрий Быков – писатель, поэт, колумнист, автор проекта «Гражданин поэт», лауреат множества литературных премий, в том числе премии «Большая книга».
Дмитрий прочтет свои лирические тексты.
Язык: русский и английский (дискуссия).
 

00:00 – 00:30 Новая русская анимация

Лучшие русские анимационные фильмы последних лет: мультфильмы «Маленькая Василиса», «Lavatory - Lovestory» (номинант на премию Оскар), "Божество", "Die Hard".
Язык: русский с английскими субтитрами.
 

6 июня, среда Тема дня - День Рождения Александра Пушкина

20:00 – 21:00 Вера Полозкова, стихи

Самая популярная представительница молодого поколения поэтов, популярный блогер, лауреат премии «Поэт года ЖЖ», по ее текстам в театре «Практика» поставлен спектакль. Вера прочтет стихи на русском языке и переводы.
Язык: русский и английский.
 

21:00 – 21:15 Презентация выставки Антона Ланге «Россия из окна поезда»

Выставка «Россия из окна поезд» - это совместный проект ОАО «РЖД» и фотохудожника Антона Ланге, который включает более 300 работ. Его цель – посредством искусства фотографии красиво и доступно рассказать о России XXI века. Идея – показать глазами путешественника, наблюдающего по пути следования на поезде за сменяющимися за окном пейзажами и картинами жизни, продемонстрировать целостный образ России, ее уникальность и величие.
 

21:15 – 21:45 Сергей Лукьяненко, специальный vj-сэт «Ночный/Дневной дозор»

Сергей Лукьяненко – российский писатель-фантаст. Автор множества романов, многократный лауреат литературных премий. Его романы «Ночной Дозор» и «Дневной Дозор» были экранизированы режиссером Тимуром Бекмамбетовым, прошли с успехом в России и США.
Модный московский видео-артист и vj Patrick K.-H. подготовит специальный vj-сэт по фильмам «Ночной/Дневной дозор».
Язык: русский с переводом
 

21:45 – 22:15 Театральная читка новой прозы Захара Прилепина

Захар Прилепин – один из наиболее популярных современных российских авторов в России, США и других странах. Проза Прилепина не однократно выигрывала самые значительные литературные премии России, а его книги входят в список самых переводных авторов России.
Совместно с одним из модных Нью-Йорских молодежных театров будет организована читка одного из рассказов книги «Грех» Захара Прилепина.
Язык: английский и русский.
 

22:50 – 23:15 Акустический концерт Евгения Гудзя (Gogol Bordello)

Евгений Гудзь – основатель и лидер популярной группы с мировым именем Gogol Bordello, выступающей как отдельно, так и со звездами, в частности с Мадонной. Специально для Read Russia Roof Евгений подготовит и исполнит оригинальную акустическую программу.
Язык: английский

 

23:15 – 00:30 Концерт Псоя Короленко

Псой Короленко - автор и исполнитель песен, перформансье. Стиль исполнения включает в себя смесь языков с неожиданными культурологическими аллюзиями. В репертуар, кроме собственных песен, входят многочисленные переводы, кавер-версии, а также песни Шиша Брянского. Поёт, аккомпанируя себе на клавишных инструментах.
Язык: русский, английский.


Все дни: Выставка фотографий «Россия из окна поезда» Антона Ланге
Vj-set от мастера видео-арта Patrick K.-H.