мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

Григорий Чхартишвили /Борис Акунин/ стал кавалером японского ордена Восходящего Солнца

Версия для печати
29 апреля 2009 09:30

Источник: ИТАР-ТАСС

Правительство Японии объявило сегодня о награждении российского писателя Григория Чхартишвили орденом Восходящего Солнца. Как сообщили в японском МИДе, он получил эту высокую награду за «большой вклад в развитие культурных связей между нашими странами».

Прежде, чем получить широкую известность в качестве беллетриста под литературным псевдонимом Борис Акунин, Чхартишвили получил признание как японист благодаря многочисленным переводам произведений Юкио Мисимы, Кэндзи Маруямы, Ясуси Иноуэ, Масахико Симады, страноведческим книгам и эссе о Японии. Кстати, его вымышленная фамилия «Акунин» в переводе с японского языка означает «злой человек».

Согласно обнародованному сегодня списку, орденами Восходящего Солнца и Священного Сокровища награждены в общей сложности 4068 японских граждан и 70 деятелей из 32 других стран. Среди них - легендарный американский актер и режиссер Клинт Иствуд и первая африканка-лауреат Нобелевской премии Вангари Маатаи, а также бывший премьер-министр Италии Ламберто Дини и действующий президент Международной федерации футбольных ассоциаций /ФИФА/ Йозеф Блаттер.

Торжественная церемония награждения состоится 8 мая в императорском дворце в Токио в присутствии императора Акихито и премьер-министра Японии Таро Асо.

За последние полвека кавалерами японских государственных наград стали более 30 россиян. В первую очередь это деятели культуры и науки, люди, профессионально изучающие Японию. Среди награждавшихся орденом Восходящего Солнца разных степеней - Валерий Гергиев, Наум Клейман, Юрий Любимов, Май Митурич-Хлебников, Юрий Норштейн, Анатолий Рахлин, Михаил Пиотровский, Мстислав Ростропович и Виктор Садовничий.

Первым русским из числа награжденных орденом Восходящего Солнца, был контр-адмирал Всеволод Руднев, командир знаменитого крейсера «Варяг».