мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

Индия и Болгария станут центром московской книжной ярмарки

Версия для печати
17 августа 2009 11:00

Источник: РИА Новости

Экспозицию ХХII Московской международной книжной выставки-ярмарки (ММКВЯ-2009), которая пройдет на территории ВВЦ со 2 по 7 сентября, составят 200 тысяч изданий на десятках языков мира - центральным событием станет работа павильонов Индии и Болгарии, сообщили организаторы.

По их информации, в трех выставочных залах общей площадью 24 тысячи квадратных метров разместятся свыше 800 экспозиций.

В этом году крупнейшая книжная выставка в России пройдет в новом суперсовременном павильоне №75, где, как утверждают организаторы, созданы самые комфортные условия для работы экспонентов и отдыха посетителей. Инженерная уникальность нового павильона в том, что экспозиционные залы высотой 12 метров не нуждаются в поддерживающих опорах и в таком пространстве могут разместиться самые сложные конструкции.

Почетный гость

Почетным гостем ММКВЯ-2009 стала Индия. Это и логично, ведь текущий год объявлен Годом Индии в России. Красочная экспозиция современной печатной продукции далекой экзотичной страны расположится в центральном зале нового павильона. Организаторы отметили, что Индия удивляет уже размерами своей выставочной площади - она займет без малого тысячу квадратных метров.

Помимо разнообразной полиграфической продукции почетный гость порадует всех любителей яркой и жизнерадостной индийской культуры обширной развлекательной программой. В День Индии, 4 сентября, на сцене ММКВЯ индийские артисты и музыканты устроят праздничный концерт с истинным восточным размахом - заморские гости будут радовать российских зрителей своими зажигательными танцами и песнями целый день.

Из серьезных мероприятий в совместных планах индийского Центра Джавахарлала Неру в Москве, National Book Trust и Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечати) - круглые столы "Индийская литература: современный взгляд", "Межкультурное взаимодействие через перевод", интерактивные диалоги индийских и российских писателей.

Кроме того, Литературная академия Индии и российское издательство "Восточная литература" представят свои проекты - издания "Антологии современного индийского рассказа" и древнего трактата о театре "Натьяшастра".

На стендах Индии можно будет увидеть рисунки известных деятелей страны, работы иллюстраторов индийских детских книг. Гостей выставки ждет программа "Современное индийское кино". Делегация почетного гостя будет весьма представительной, в нее войдут более 60 деятелей индийской культуры - издателей, прозаиков, поэтов, переводчиков, драматургов, критиков.

Центральный экспонент

Ожидается, что на ММКВЯ активно проявит себя не только Индия - интересную программу подготовила Болгария, ставшая центральным экспонентом выставки. Как подчеркнули организаторы, такой статус введен на ММКВЯ впервые.

Помимо обширных стендов с новыми книгами болгарских авторов, изданных в России, намечены встреча литераторов и издателей "Россия и Болгария. Культурный диалог", мастер-класс, посвященный художественному переводу, презентация специальных номеров литературных журналов - российской "Дружбы народов" и болгарского "Факела".

Также в болгарской программе запланировано открытие передвижной мультимедийной выставки "Наши соотечественники на болгарской земле: русская диаспора в Болгарии" и показ актуального болгарского кино. Ожидается, что в Днях болгарской литературы на ММКВЯ примут участие известные писатели - Мария Станкова, Георги Господинов, Константин Илиев, Божана Апостолова, Георги Борисов, посол Республики Болгария в РФ Пламен Грозданов, атташе по культуре, известный болгарский певец Бисер Киров.

Как подчеркнули организаторы, международная составляющая ММКВЯ в этом году вообще многообразна и насыщена. Свои стенды и мероприятия представят Франция, Норвегия, Венгрия, Израиль, Греция, Италия, Беларусь.

Премии

Кульминацией международной программы выставки станет подведение итогов VI Международного конкурса государств СНГ "Искусство книги".

Кроме того, впервые будут подведены итоги Всероссийского конкурса просветительских проектов "Что и как читать молодым?". Также в рамках ММКВЯ планируется огласить имена новых победителей Всероссийского конкурса книжной иллюстрации "Образ книги", Всероссийской историко-литературной премии "Александр Невский". Будут названы лауреаты региональных конкурсов "Университетская книга-2009" и премии "Ученая птица".

На выставке пройдет творческая встреча с финалистами и экспертами литературной премии "Большая книга" и состоится подведение итогов десятого Национального конкурса "Книга года". Юбилейный смотр проводится в десяти номинациях, среди которых - конкурс с романтичным названием "Столепестковый лотос", посвященный Году Индии в России. В нем соревнуются переводчики произведений индийской литературы и исследований, посвященных истории, культуре этой страны на русский язык.

Торжественная церемония награждения лауреатов "Книги года" пройдет в Московском академическом музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко.