мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

Российские литераторы приедут во Львов на XVI Книжный форум и IV Литературный фестиваль

Версия для печати
09 сентября 2009 19:00

Источник: газета "Книжное обозрение"

С 10 по 13 сентября 2009 года во Львове (Украина) пройдет XVI Книжный форум и IV Литературный фестиваль.

В рамках Форума выступят русские авторы:

  • Андрей Битов во главе Пушкин-бэнда прочитает стихи великого поэта;
  • поэты Алексей Цветков (Нью-Йорк), Александра Петрова (Рим), Линор Горалик (Израиль/Москва),  Юлий Гуголев (Москва), Дмитрий Кузьмин (Москва) прочтут свои стихотворения, а также поговорят о современной русской поэзии;
  • лингвист Максим Кронгауз прочтет лекцию о меняющемся русском языке, а также вместе с проректором РГГУ Дмитрием Баком представят премию «Просветитель», вручающуюся за non-fiction литературу. 

 

Литературный критик, куратор русской программы Александр Гаврилов о единстве русскоязычного культурного пространства: «Сегодня становится окончательно понятным, что русская культура  и русская поэзия, как одно из вершинных ее достижений  не принадлежат географическим границам  России.  Русские поэты живут в Нью-Йорке, Риме, Аделаиде, Харькове, Саратове, Петербурге и Москве и везде находят своих читателей и почитателей. Конечно, огромный вклад в развитии современной русской литературы внесли и электронные сети, объединенные во всеохватывающий интернет.

Сегодня русская поэзия больше существует и энергичнее развивается  на пространствах интернета, чем на бумажных страницах. 

Однако во Львов издательский дом «Книжное обозрение», некоммерческая организация «Институт книги»  при поддержке  Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям привезут русских поэтов, чьи книжные издания заслужили высокую оценку  их коллег: Алексей Цветков (Нью-Йорк), Александра Петрова (Рим), Линор Горалик (Израиль/Москва),  Юлий Гуголев (Москва), Дмитрий Кузьмин (Москва)».

Программа выступлений русских авторов

11 сентября

14:00-15:30 Театр им. Л. Курбаса (ул. Л. Курбаса, 3)
Максим Кронгауз «Русский язык на грани нервного срыва». Презентация премии «Просветитель»

Мероприятие состоится при участии литературного критика и организатора премии Александра Гаврилова, проректора РГГУ и члена жюри премии Дмитрия Бака, директора института лингвистики и финалиста премии Максима Кронгауза.

16:30 — 18:00 КМО «Дзига» (ул. Вірменська, 35)
Парные чтения: Юлий Гуголев (Россия) и Илья Стронговский (Украина)

Юлий Гуголев — русский поэт. Начал публиковаться в самиздате («Третья модернизация», «Митин журнал», «Эпсилон-салон»). C начала 1990-х гг. его стихотворения появлялись в журналах «Юность», «Знамя», «Октябрь», альманахе «Окрестности», интернет-журнале TextOnly, Интерпоэзия/Interpoezia и др. Публиковал также переводы из англоязычной и скандинавской поэзии.
Выпустил кн. стихов: Полное. Собрание сочинений. М., «О.Г.И.», 2000, Командировочные предписания. М., 2006.
Лауреат премии "Московский счёт" (2007)

18:30 — 19:30 Книгарня «Є» (пр. Свободи, 7)
Алексей Цветков. Чтения

Алексей Петрович Цветков — русский поэт, прозаик, переводчик.
Вырос в Запорожье. Учился на химическом факультете Одесского университета, на историческом факультете (1965—1968) и факультете журналистики МГУ (1971—1974). Совместно с Бахытом Кенжеевым был участником неофициальной поэтической группы «Московское время». Арестован и депортирован из Москвы в 1975, в этом же году эмигрировал в США.
С 1989 года работал в Праге на радиостанции «Свобода». С 2007 живёт в Вашингтоне (США), в начале 2009 переехал в Нью-Йорк.
В конце 1980-х годов Алексей Петрович Цветков прекратил писать стихи, обратившись к прозе.
В 2004 году после 17-летнего перерыва Алексей Цветков вернулся к поэтическому творчеству, менее чем за полтора года сочинив новую книгу стихов «Ровный ветер».
Всего у Цветкова вышло 11 книг, он — лауреат премии Андрея Белого (2007).

19:30 — 21:30  Левый берег
Пушкин-бенд. Концерт «ЧАСЫ ПЕЧАЛЬНЫХ ИЛЬ…»

Черновики А. С. Пушкина, «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы», «Вновь я посетил, «Из Пиндемонти», «О нет, мне жизнь  не надоела…», «Я думал, сердце позабыло», «Бесы»
Литературная композиция: Андрей Битов
Музыкальная композиция: Александр Александров, Андрей Битов: голос Владимир Тарасов: ударные Владимир Волков: контрабас, Юрий Парфенов: труба / флюгельгорн Александр Александров: фагот / бассетгорн

«…может быть, это рождение жанра…»

12 сентября

14:00 — 15:00 Форум издателей стенд «Книги России» № 457 Палац Мистецтв, вул. Коперника, 17
Презентация премии «Просветитель»

Премия «Просветитель» - единственная в России премия, вручающаяся за non-fiction литературу. Премия была основана в 2008 году основателем Фонда «Династия» Дмитрием Зиминым.
При участии литературного критика и организатора премии Александра Гаврилова, проректора РГГУ и члена жюри премии Дмитрия Бака, директора института лингвистики и финалиста премии Максима Кронгауза, представителя фонда «Династия» Розы Хацкелевич.

18:30 — 20:00 Книгарня «Є» (пр. Свободи 7)
Парные чтения: Линор Горалик (Россия), Галина Крук (Украина).

Линор Горалик — поэт, публицист, писатель.
Линор Горалик родилась в Днепропетровске. С 1989 года жила в Израиле. Там в 1991 — 1994 годах училась в Университете Бен-Гуриона в Беер-Шеве по специальности Computer Science. С 2000 года по настоящее время живет в Москве.
Линор Горалик автор детских сказок («Мартин не плачет», «Агата возвращается домой») и романов («Нет» совместно с Сергеем Кузнецовым, «Половина неба» со Станиславом Львовским), документальной книге о кукле Барби и стихов, а также книги коротких рассказов «Короче». Она рисует комиксы («Заяц ПЦ») и проводит кулинарные шоу.
Линор Горалик лауреат молодежной премии «Триумф».

13 сентября

11:00 — 12:30 Палац Потоцьких
Дискуссия «Русская поэзия за пределами России». При участии Александра Гаврилова, Дмитрия Кузьмина, Дмитрия Бака, Бориса Херсонского

13:00 — 14:00  Форум издателей стенд «Книги России» № 457 Палац Мистецтв, вул. Коперника, 17
Александр Гаврилов рассказывает «Что читать»

Издатель журнала «Что читать», литературный критик Александр Гаврилов представит во Львове единственный в России глянцевый журнал о книгах и расскажет, что читать. 

14:00 — 15:00 Театр им Л. Курбаса (ул. Л. Курбаса, 3)
Александра Петрова (Россия/Италия) и Изабелла Филлипяк (Польша/США). Парные чтения

Александра Петрова  родилась в Петербурге, училась в Тартуском Университете,  занималась творчеством русского прозаика  первой половины XX века Леонида Добычина.
В 1994 выпускает первый сборник Линия Отрыва. Публикуется в ведущих российских, а также зарубежных журналах и в антологиях, представляющих современную русскую литературу. Участница многочисленных международных литературных фестивалей. В 1998 году переезжает в Рим.
В 2008 году выходит сборник Только деревья, НЛО, (серия Поэзия Русской Диаспоры), вошедший в шорт лист Премии Андрея Белого.
Ее стихи и  проза переводились на итальянский, английский, китайский, португальский, словацкий языки и на иврит. В качестве премии от жюри Trceg Trg Festival of  Belgradе в 2009 году ее книга стихов вышла на сербском языке. 

15:30 — 17:00 Театр Воскресения (пл. Геннадия Григоренка 5)
Парные чтения: Кристофер Вайт (Шотландия) и Дмитрий Кузьмин (Россия).

Дмитрий Кузьмин  — российский поэт, литературный критик, литературовед, издатель.
Дмитрий Кузьмин родился  в 1968 года в Москве. Окончил филологический факультет Московского педагогического государственного университета. Кандидат филологических наук (2005).
Литературную и литературно-организационную деятельность начал в 1988 году, проводя поиск молодых дарований и организуя литературные чтения. С развитием Интернета перевёл в сеть деятельность созданного им Союза молодых литераторов «Вавилон», что позволило расширить круг читателей. С 1993 года — главный редактор издательства «АРГО-РИСК»
Лауреат Премии Андрея Белого 2002 года в номинации «Особые заслуги перед русской литературой» «за подвижничество в деле построения литературного Вавилона и творческое приумножение традиций неофициальной словесности».
В 2008 году была издана книга стихов и переводов Дмитрия Кузьмина «Хорошо быть живым».

13 сентября в работе Форума примет участия заместитель Руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям В.В. Григорьев.

По вопросам организации интервью обращаться к Жариновой Елене lena.zharinova@gmail.com, моб. тел. +79036673125; моб. тел Украина +380637011995 (с 13:00 9 сентября).