мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

11 декабря в Роспечати пройдет круглый стол «Передача в эфир скрытых субтитров в реальном масштабе времени: поиск оптимальных решений»

Версия для печати
10 декабря 2009 21:00

Источник: Агентство социальной информации

Круглый стол организует Агентство социальной информации при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Цель мероприятия – найти оптимальные решения передачи в эфир скрытых субтитров в реальном масштабе времени. Специально к круглому столу АСИ подготовило аналитическую записку, в которой рассмотрены преимущества и недостатки моделей организации скрытого субтитрирования, существующие в зарубежной практике, а также позиции российских экспертов об организации скрытого субтитрирования в России.

На встречу приглашены эксперты, представители всех заинтересованных сторон (общественные организации, СМИ, органы власти) для внесения конкретных предложений по решению этой проблемы.

В программе:

11.00 - открытие.
Елена Тополева - директор Агентства социальной информации.

11.10 - вступительное слово.
Нина Лихачева - начальник Управления телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

11.25 - Подходы к организации скрытого субтитрирования ТВ-программ, существующие в зарубежной практике.
Владимир Базоев - председатель Московской городской организации «Всероссийское общество глухих».

11.40 - Организация субтитрирования в России: оптимальные решения с учетом зарубежной практики и российской специфики (как могла бы выглядеть оптимальная модель организации процесса субтитрирования ТВ-программ в России, из каких источников и в каких объемах она могла бы финансироваться).

Предложения представителей заинтересованных сторон:

  • НКО: представитель ВОГ, Надежда Белькова - председатель правления Межрегиональной общественной организации инвалидов «Пилигрим», член Совета при Президенте РФ по делам инвалидов; Николай Мякшин - председатель Архангельского регионального отделения ВОГ.
  • Телеканалов: Михаил Илюшин - начальник отдела субтитрирования ТВЦ.
  • Бизнес-структур: Владимир Щелчков - руководитель специальных проектов ООО «Центр речевых технологий».
  • Органов власти: Владимир Трубин - заместитель директора Департамента социальной защиты Министерства здравоохранения и социального развития РФ.

 

13.10 - общая дискуссия: обсуждение возможности реализации представленных предложений, а также формы и механизмы дальнейшего взаимодействия заинтересованных сторон.

13.50 - подведение итогов, закрытие круглого стола.

Круглый стол пройдет в зале Коллегии Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям по адресу: Страстной б-р, д. 5,

Контакты:

Ирина Каткова (Агентство социальной информации) телефон: (495) 799-55-63 (доб. 110), e-mail: ikatkova@asi.org.ru