мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

С 1 по 6 сентября на ВВЦ будет работать ХХIII Московская международная книжная выставка-ярмарка

Версия для печати
18 августа 2010 12:30

Источник: Пресс-центр ММКВЯ

ХХIII Московская международная книжная выставка-ярмарка  –  крупнейший  в  России книжный форум международного масштаба  –  состоится 1 - 6 сентября 2010 года на территории Всероссийского выставочного центра, в новом павильоне №75

ММКВЯ-2010 в цифрах и фактах:

  • Почетный гость – Республика Беларусь
  • общая выставочная площадь - 30 000 кв. м
  • концертная площадка – 6 000 кв. м
  • 1 500 индивидуальных и коллективных участников
  • свыше 800 экспозиций 
  • 56 стран-участниц
  • более 200 тысяч изданий на десятках языков мира
  • книготорговый городок  – 200 павильонов
  • 760 журналистов из 320 СМИ

 

Международная составляющая выставки-ярмарки - многообразна. Укрепление и расширение как культурных, так и деловых межгосударственных связей, улучшение условий для экспорта, импорта, взаимных переводов, а также популяризация лучших зарубежных изданий в России и российских авторов за границей – таковы основные цели Московской международной книжной выставки-ярмарки. Об участии в ней уже заявили крупнейшие международные организации. В рамках выставки Информационный офис Совета Европы в России проведет конференцию Совета Европы совместно с представителями Организации Объединенных Наций.

Международный конгресс переводчиков проведет на ММКВЯ выездное заседание, в программе которого – вопросы поэтического перевода и воспитание новой генерации мастеров-переводчиков. Участники конгресса встретятся с главными редакторами «толстых» литературных журналов, литературными критиками и обозревателями. Главный предмет разговора – современный литературный процесс и проблемы перевода российской литературы, различные аспекты продвижения отечественной культуры и литературы в современном мире.

Впервые на ММКВЯ распахнет свои двери «Международная  гостиная» – открытая площадка для дискуссий и обмена деловым опытом. Здесь под патронатом Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям пройдут многочисленные профессиональные мероприятия. Семинар зарубежных экспертов книжного рынка «Know how!» будет посвящен проблемам электронного книгоиздания, а также – в преддверии участия России в качестве Почетного гостя Лондонской книжной ярмарки-2011 – познакомит отечественных специалистов со структурой британского книжного рынка. Российским издателям адресован семинар «Как эффективно использовать возможности статуса Почетного гостя», круглые столы «Что мы можем предложить англоязычному миру?» и «Глазами переводчика: как живет русская литература в англоязычном мире». В дискуссии «Как завоевать английского читателя?» примут участие ведущие российские писатели и переводчики русской литературы из Великобритании и США.

Году Франции в России и России во Франции посвящён круглый стол «Анри Труайя – человек двух культур», где предметом обсуждения станет исследование творчества французского писателя-классика русского происхождения. 

Год китайского языка в России ознаменует разнообразная программа, сформированная Главным государственным управлением КНР по делам прессы и издательств. Его специалистами в рамках ММКВЯ запланирован форум по вопросам издания и перевода китайских и российских книг. Намечено знакомство россиян с многообразными, в том числе – интерактивными, способами изучения китайского языка.

Презентация Гаванской международной книжной ярмарки 2011 года будет организована Посольством Кубы в Российской Федерации. На национальном стенде пройдет празднование юбилеев кубинских писателей-классиков, знакомство с литературными антологиями, передача в дар российским библиотекам книг кубинских и русских авторов, изданных на Кубе.

Оргкомитет  «BookExpo America» – в лице Стивена Розато, директора этой крупнейшей и наиболее авторитетной в США международной ярмарки с вековой историей проведет встречу с российскими книжниками.

Вечер памяти лауреата Нобелевской премии, выдающегося норвежского писателя Бьернстьене Бьёрнсона, 100-летие со дня смерти которого отмечается в этом году, готовят Посольство Королевства Норвегия в РФ, Общество друзей Норвегии.

Посольство Боливарианской Республики Венесуэла в РФ планирует круглый стол «Региональная интеграция как исторический проект Венесуэлы», а также презентацию книги Симона Боливара «Доктрина освободителя» и поэтические чтения «Священное ремесло письма».

Премьеру кинофильма «Цацики», созданного по роману Мони Нильссон-Брэннстрем, с участием самой писательницы, организует для посетителей выставки Посольство Королевства Швеция в РФ.

Посольство Республики Аргентина в РФ проведет совместно с издательством «Весь мир» презентацию новинки «История Аргентины» из книжной серии «Национальная история».

При поддержке Ассоциации книгоиздателей России /АСКИ/ состоятся презентации авторских агентств «Norla» /Норвегия/ и  «JAK» /Словения/.

«День украинской книги» – демонстрацию национальной экспозиции, а также изданий, выпущенных в рамках программы «Книги Украины», – проведет украинский Государственный комитет телевидения и радиовещания и Дирекция фестивально-выставочной деятельности. Украинские издательства организует презентацию изданий – лауреатов национальных и международных конкурсов – 2010.

Особый интерес профессионалов предполагает демонстрация уникальной коллекции книг из 70 стран мира, отмеченных Международным советом по детской книге /IBBY/, и показ экспозиции работ российских победителей BIB-2009 – 22 Biennial of Illustrations Bratislava – всемирно известного конкурса иллюстраторов детских книг.

Почетный гость Московской международной книжной выставки-ярмарки – Республика Беларусь. Участие братской страны в ХХIII ММКВЯ в этом качестве, несомненно, придаст новый импульс российско-белорусскому культурному и информационному сотрудничеству. Национальный стенд Почетного гостя площадью 350 квадратных метров представит современную экспозицию печатной продукции: книги более 40 белорусских издательств. Демонстрацию литературных достижений Беларуси и лучших образцов ее полиграфического искусства дополнит обширная программа, посвященная общекультурному взаимодействию двух славянских государств.

2 сентября – День Беларуси на ММКВЯ-2010. Знаковыми событиями станут круглые столы «Общность судеб: белорусская и русская литература на современном этапе», «Русская и белорусская литература в контексте славянской цивилизации», «Книжная культура Беларуси. Традиции и современность», брифинг «Издательско-полиграфический комплекс Республики Беларусь: перспективы развития». Состоится презентация Национальной библиотеки Беларуси – крупнейшего республиканского информационного центра, хранителя книжного богатства страны. Посетители ММКВЯ смогут познакомиться с уникальными факсимильными изданиями духовно-просветительского проекта «Возвращенные святыни».

Делегация Почетного гостя окажется весьма представительной – более сотни деятелей национальной культуры: издателей, прозаиков, поэтов, переводчиков, драматургов, критиков. Пройдет серия встреч белорусских авторов с их российскими коллегами, намечены совместные выступления с Валентином Распутиным, Евгением Евтушенко.

Запланированы музыкальные и художественные акции, знакомство с республиканскими литературными журналами, с новыми историческими исследованиями, с виртуальным проектом «Беларусь XXI век». Готовятся десятки литературных презентаций. В День Беларуси на ММКВЯ будет дан старт фотоконкурсу «Беларусь глазами россиян».

По доброй традиции все книги, представленные в национальной экспозиции Почетного гостя, будут по завершению культурной программы переданы в дар Российской государственной библиотеке.

В день открытия XХIII ММКВЯ состоится одно из главных ее событий – подведение итогов ежегодного Национального конкурса «Книга года». Торжественная церемония пройдет на сцене Московского театра «Новая Опера» им. Е.В. Колобова. Традиционные бронзовые статуэтки «Идущий с книгой» /автор – скульптор Владимир Трулов/ будут вручены победителям конкурса в десяти номинациях. Одна из них – «Белые росы» – названа в честь Почетного гостя ММКВЯ-2010: награда в этой номинации призвана поощрить лучшие переводы произведений белорусской литературы на русский язык и российские исследования, посвященные истории и культуре Беларуси. 

На выставке планируется огласить имена новых победителей VII Международного конкурса государств – участников СНГ «Искусство книги» и Всероссийского конкурса книжной иллюстрации «Образ книги». Лауреатов Всероссийского конкурса школьных образовательных и просветительских проектов «Внеклассное чтение» наградит Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям совместно с Российским книжным союзом и Центром коммуникативных технологий.

В торжественной обстановке назовут победителей V юбилейного Всероссийского конкурса «Университетская книга – 2010». Впервые будут подведены итоги конкурса «Новая детская книга». «Центр поддержки отечественной словесности» представит экспертов и финалистов пятого сезона литературной премии «Большая книга», а издательство «Время» – финалистов  премии «Русский  Букер». Впервые на ММКВЯ пройдет презентация «Русская литература вне национальных границ: премии за перевод русской литературы на другие языки и «Русская премия»: ее устроитель – Фонд «Президентский центр Б.Н. Ельцина».

По традиции на выставке-ярмарке книжники отмечают значительные даты и юбилеи.

65-летию Победы в Великой Отечественной войне будет посвящена фотовыставка «Великая Отечественная: в памяти и в лицах»: здесь представлены десятки уникальных работ военных фотокорреспондентов газеты «Комсомольская правда» Леонида Коробова и Ольги Ландер. Свои историко-литературные проекты покажут на выставке издательский дом «Красная звезда» и КЖИ «Граница». Юбилею будут посвящены концерт авторской песни «Песни, с которыми мы победили» и литературно-музыкальная композиция, которую подготовили артисты Республики Беларусь.

Череду «датских» событий мира книги в дни выставки откроет торжественная церемония возложения цветов к памятнику российскому первопечатнику Ивану Фёдорову в честь 500-летия со дня рождения просветителя.

Начало международного проекта «Сад гениев. Великолепная семёрка» приурочено к столетию памяти корифея русской и мировой литературы Льва Толстого. Первая его часть – фестиваль искусств «Венок Толстому» – дань читательской признательности классику /инициатор акции – музей-усадьба «Ясная Поляна»/.

К 100-летию со дня рождения Александра Твардовского посвящена презентация юбилейной историко-документальной выставки «Я ступал в тот след горячий. Я там был. Я жил тогда». Валентина и Ольга Твардовские, дочери писателя, представят изданный впервые двухтомный «Новомирский дневник» Твардовского.

Московская международная книжная выставка-ярмарка традиционно является для книгоиздательской отрасли школой профессионального опыта. Актуальные проблемы, волнующие книжную индустрию страны – неизменно в центре внимания Оргкомитета. Наиболее крупные и представительные мероприятия выставки формируются по инициативе Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям /Роспечать/.

Важнейшим профессиональным событием ММКВЯ станет отраслевая конференция «Книжный рынок России – 2010: стабилизация или стагнация?», подготовленная Роспечатью и Российским книжным союзом. Совместно с Ассоциацией книгораспространителей независимых государств /АСКР/ и журналом «Книжная индустрия» Роспечать предложит специалистам профессиональную дискуссию «Независимое книгораспространение: есть ли у него будущее?». Другими мероприятиями, устроителем которых станет АСКР, будет круглый стол «О ходе реализации положений «Декларации о поддержке книги» и информационное совещание руководителей книготорговых предприятий.

Первые итоги Национальной программы поддержки и развития чтения Роспечать подведет вместе с Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества.

Проблемам вузовского книгоиздания будут посвящены мероприятия Ассоциации книгоиздателей России /АСКИ/, Роспечати и журнала «Университетская книга».

Одной из современных тенденций стало электронное книгоиздание: не случайно на ММКВЯ уже третий год подряд организуется выставка-конференция «КнигаБайт». Запланированы многочисленные встречи для обсуждения задач, связанных с мировыми трендами в электронном книгоиздании. Животрепещущие вопросы нынешней ситуации затронет форум «Будущее книги. Инновации в книжной отрасли и место книги в современной системе медиапотребления» /организаторы – Роспечать и «Рост Медиа»/. Сразу несколько IT-компаний будут демонстрировать здесь последние модели электронных читающих устройств – ридеров. Свыше десятка мероприятий будет посвящено популярному процессу «принт-он-деманд» /«ПОД»/: начиная с представления национального проекта «Печать по требованию» и заканчивая презентацией самых последних в сфере «ПОД» технологических решений.

Важная особенность нынешней выставки-ярмарки – то, что проходит она в Год учителя. Он ознаменован конкурсом юных художников «Учитель! Перед именем твоим…» /устроитель – литературно-художественная галерея «Жар-птица»/: награждение победителей пройдёт в рамках VI Всероссийской выставки-ярмарки образовательной и детской литературы «Читай-ка!». Этот смотр – традиционная составляющая ММКВЯ: здесь намечено подведение итогов и других детских конкурсов – «Преодолевая стены», «ФотоЛето». «Читай-ка!» – отличная площадка для проведения игровых программ и «Уроков доброты» Юрия Куклачёва, для презентации книг, выпущенных Российским детским фондом, для праздника Букваря. «Азбука-Аттикус» устроит здесь веселый праздник с муми-троллями, а «Эксмо» – «Манга-фестиваль». Юные читатели встретятся с замечательными авторами – Валерием Воскобойниковым, Альбертом Лихановым, Тамарой Крюковой, Дмитрием Емцом, литовским  сказочником Яронимасом Лауцюсом… В субботу, 4 сентября, гости соберутся на традиционный День детского чтения, на главной ярмарочной сцене пройдёт музыкальный праздник.

Особый интерес представляет программа, посвящённая детям, в рамках книжного мультимедийного фестиваля под открытым небом BookMarket /составная часть ММКВЯ, которая проходит за пределами ВВЦ, в одном из самых уютных уголков Москвы – в саду «Эрмитаж»/. На территории детской мастерской BookMarket будут «нон-стоп» идти спектакли, мастер-классы иллюстраторов детских книг, показ диафильмов, озвучивать которые возьмутся профессиональные столичные актеры.

Программа BookMarket рассчитана не только на ребят. Взрослых читателей здесь собираются порадовать выставками, кинопоказами, театральными перформансами, интерактивными чтениями, концертами – словом, множеством неформальных и увлекательных событий… Центром фестиваля станет Книжная Полка – инсталляция, которая пройдет сквозь пространство сада «Эрмитаж».

На Московской международной книжной выставке-ярмарке Читателю всегда уделяется особое внимание. Ежегодно ее посещают 150-200 тысяч книголюбов. Конечно, им надо помочь сориентироваться в этом мире книг: к их услугам – несколько электронных поисковых систем,  терминалы которых будут расположены в вводном зале ярмарки.

На ММКВЯ много лет существует разветвленная система билетных льгот, ориентированная на поддержку малообеспеченных слоев населения. Льготные категории – пенсионеры, инвалиды 3 группы, школьники. Бесплатное посещение – для инвалидов 1-2 групп, для участников Великой Отечественной войны, для детей до 10 лет. Студентам и преподавателям профильных вузов, чтобы попасть на ярмарку, достаточно будет предъявить студенческий билет или удостоверение. Бесплатным будет посещение XXIII ММКВЯ и для учителей – в ознаменование Года учителя.

Как и в прошлом году, посетителям будут предложены билеты на однодневное и двухдневное посещение ММКВЯ. Это означает, что свой билет книголюб сможет передать другу, коллеге, родственнику.

На ярмарке традиционно будет работать Городок СМИ: здесь можно найти целый спектр популярных изданий. Кстати, СМИ на ярмарке проявляют чрезвычайно высокую активность: множество журналов, газет, издательских домов устраивают презентации новых проектов и встречи со своими авторами.

Программа XXIII ММКВЯ полна культурными событиями: внимание читателей призваны привлечь круглый стол «Книга завтрашнего дня» и презентация новых изданий программы «Молодая литература России». Роспечать и Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ представят сборники повестей писателей Северного Кавказа «Лес одиночества» и «Цепи снеговых гор», а также пригласят на вечер памяти народного писателя Адыгеи Нальбия Куека.

Культурно-просветительская программа «Словари XXI века» станет организатором первого на ММКВЯ «Праздника словаря»: его программа включает лекции по занимательному языкознанию и интерактивные познавательные викторины.

В программе авторских встреч на ММКВЯ – общение с яркими, талантливыми людьми – одна из главных притягательных особенностей книжной ярмарки. На выставке свои книги будут представлять Михаил Горбачев, Евгений Примаков, Михаил Ненашев, Михаил Полторанин. Среди тех отечественных писателей, с кем смогут встретиться читатели, – Валентин Распутин, Эдвард Радзинский, Владимир Войнович, Евгений Евтушенко, Татьяна Толстая, Дмитрий Быков, Александр Кабаков, Михаил Веллер, Лев Аннинский, Дмитрий Глуховский, Юрий Поляков, Михаил Шишкин, Александра Маринина, Тимур Кибиров, Алексей Слаповский, Александр Гаррос, Полина Дашкова, Андрей Рубанов, Александр Иличевский, Андрей Дементьев, Татьяна Устинова, Алексей Варламов, Владимир Маканин, Лариса Рубальская, Сергей Минаев, Даниил Корецкий, Марина и Сергей Дяченко, Дарья Донцова, Вадим Панов, Василий Головачев.

На издательских площадках выступят не только прозаики и поэты, но и журналисты, телеведущие, актеры, режиссеры, бизнесмены, ученые, художники. О своих новых книгах и работах в театре, кино, на телевидении расскажут Борис Мессерер, Василий Ливанов, Вера Васильева, Александр Васильев, Шалва Амонашвили, Павел Астахов, Юлия Высоцкая, Юрий Куклачев, Елена Санаева, Андрей Макаревич, Иван Охлобыстин, Владимир Соловьев, Ксения Собчак, Николай Дроздов, Вениамин и Алика Смеховы, Сергей Никитин, Олег Митяев, Нурали Латыпов, Артемий Троицкий, Валентин Дикуль, Олег Тиньков, Станислав Садальский, Павел Любимцев.

ХХIII Московская международная книжная выставка-ярмарка обещает стать по-настоящему ярким событием с участием тысяч профессионалов-книжников и сотни тысяч читателей-книголюбов. Ее по праву можно назвать главным книжным форумом страны, масштабным смотром культурных, литературных, интеллектуальных достижений, который будет способствовать и прогрессу современного книжного дела, и всестороннему культурному взаимообогащению. Очень точно характеризуют ММКВЯ слова историка Натальи Басовской: «Ярмарка – признанное место сбора тех, кто верит в культуру».