мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

24 ММКВЯ – 2011: Как это будет

Версия для печати
07 сентября 2011 09:00

Источник: Пресс-служба

24 Московская международная книжная выставка-ярмарка – крупнейший в России книжный форум международного масштаба – состоится 7-12 сентября 2011 года на территории Всероссийского выставочного центра, в павильоне №75.

ММКВЯ-2011 в ЦИФРАХ И ФАКТАХ:

∙ Почётный гость – Италия
∙ Площадь – три выставочных зала 36 000 кв. м
∙ Страны-участницы – 45
∙ Участники, индивидуальные и коллективные – 1 230
∙ Новые книги – более 200 тысяч изданий на десятках языков мира
∙ Около 500 мероприятий

Международная составляющая выставки-ярмарки многообразна. Укрепление и расширение культурных и деловых международных связей, определение путей и условий для экспорта, импорта, взаимных переводов, а также популяризация и продвижение лучших зарубежных изданий в России и российских авторов за границей – таковы основные цели Московской международной книжной выставки-ярмарки.

Оргкомитет ММКВЯ-2011 сделал акцент на двух важнейших темах – на активизации международных издательских контактов, переводческой деятельности и на внедрении инновационных технологий. В рамках смотра проводятся многочисленные мероприятия с участием известных издателей и писателей, литературных агентов, мастеров перевода, руководителей ведущих мировых книжных ярмарок.

2011 год объявлен Годом итальянской культуры и итальянского языка в России и Годом российской культуры и русского языка в Италии. Именно поэтому в нынешнем году Италия с ее многовековой литературной традицией стала Почётным гостем 24 ММКВЯ.

Демонстрацию книгоиздательских и литературных достижений Италии, лучших образцов её полиграфического искусства дополнит обширная программа, посвящённая культурному итало-российскому взаимовлиянию. Делегация страны – Почётного гостя 24 ММКВЯ обещает быть весьма представительной. В Москву приедут свыше ста деятелей культуры – издателей, прозаиков, поэтов, переводчиков, драматургов, критиков, дипломатов, журналистов.

В рамках ярмарки пройдут круглые столы «Русские и итальянцы. Взгляд друг на друга сквозь призму литературы», «Российская и итальянская книжная индустрия: современная ситуация, тенденции, перспективы». Итальянские издатели пригласят участников и гостей ММКВЯ посетить «Творческую мастерскую в эру электронных книг», а также представят российским коллегам российско-итальянскую литературную премию для молодых авторов «Радуга». А намеченная на 10 сентября пресс-конференция с участием итальянских литераторов будет посвящена одному из самых необычных событий Года итальянской культуры и итальянского языка в России: путешествию группы итальянских писателей по Транссибирской магистрали.

Второй год на ММКВЯ работает «Международная гостиная». На этой площадке пройдёт презентация проекта «READ RUSSIA! Россия – почетный гость BookExpo America 2012». В связи с тем, что в будущем году наша страна станет центральным экспонентом Нью-Йоркской книжной ярмарки, на 24 ММКВЯ приедут ведущие специалисты издательской и книготорговой индустрии США, руководители BookExpo America, эксперты и журналисты. Они расскажут об истории российско-американских книжных связей, о тенденциях развития современного рынка книги, о новых маркетинговых технологиях в медийных и издательских проектах. Гости из США поделятся с российскими коллегами своим видением роли книжных ярмарок в международном книжном бизнесе и помогут понять, как русским книгам покорить сердца американских читателей.

Американские эксперты предложат специалистам сравнить сегодняшний путь книги к читателю в США и России: «Cовременные медиа-каналы – кино, интернет-маркетинг, социальные сети: нужны ли нам теперь книжные магазины?». Предметом обсуждения станет и «Медийное пространство вокруг литературы в России и Америке – литература, литкритика, Facebook и Twitter».

За круглым столом «Роль литературных агентов в формировании рынка и кросс-культурных связей» эксперты обсудят юридические аспекты авторского права в эпоху интернета.

В «Международной гостиной» посетителей выставки также ждут встречи с французскими гостями: прозаиком Ирен Френ, драматургом Лиди Сальвер, молодыми писателями Давидом Фонкиносом и Флорианом Зеллером, а также с литературоведом и автором франкоязычной прозы Кристианом Либенсом (Бельгия).

Актуальную тему продвижения отечественной литературы и культуры за рубежом затронут научно-практический семинар «Россия в переводе», круглый стол «Художественный перевод в рамках существующих образовательных стандартов» и международная конференция «Трудности художественного перевода», которая пройдет в рамках ММКВЯ 9 сентября в Библиотеке иностранной литературы им. М.И.Рудомино (Москва, ул. Николоямская, д. 6).

Традиционна для ярмарки конкурсная программа. В день открытия 24 ММКВЯ состоится традиционное подведение итогов ежегодного Национального конкурса «Книга года». Торжественная церемония награждения лауреатов премии пройдёт на сцене Академического музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко – одной из самых красивых театральных площадок столицы. Традиционные бронзовые статуэтки «Идущий с книгой» (скульптор – Владимир Трулов) будут вручены в восьми номинациях. В одной из них, носящих название «Страна высоких вдохновений…», награда будет вручена за лучший перевод произведений итальянской литературы на русский язык, а также за российские исследования, посвященные истории и культуре Италии. Оргкомитет подготовил и «Гран-при»: победитель в основной номинации получит специальный приз работы ювелира Андрея Ананова.

На 24 ММКВЯ 8 сентября назовут имена победителей IV Всероссийского конкурса книжной иллюстрации «Образ книги», а 9 сентября – лауреатов VIII Международного конкурса государств – участников СНГ «Искусство книги».

Впервые в конкурсной программе ММКВЯ состоится награждение победителей всероссийских конкурсов, направленных на пропаганду чтения – Всероссийского конкурса просветительских проектов «Библиопартнёрство», Всероссийского конкурса для детей и юношества «Лидер чтения», лауреаты которого были приглашены на 24 Московскую международную книжную выставку-ярмарку.

На ярмарке наградят также победителей новой «Книжной премии Рунета» и Всероссийского конкурса «Университетская книга»–2011. «Центр поддержки отечественной словесности» в формате творческой мастерской «Из чего только сделаны авторы?» представит экспертов и финалистов шестого сезона литературной премии «Большая книга».

Программа 24 ММКВЯ насыщена профессиональными мероприятиями, связанными с применением инноваций в книжной индустрии. Важнейшим профессиональным событием 24 ММКВЯ станет отраслевая конференция «Книжный рынок России – 2011», подготовленная Роспечатью и Российским книжным союзом.

К разговору за круглым столом о «Книжных и литературных премиях как инструменте поддержки и развития чтения» приглашены специалисты Роспечати и Фонда «Пушкинская библиотека».

Огромное внимание в деловой программе 24 ММКВЯ уделено новым технологиям. Многочисленные мероприятия специализированного форума «КнигаБайт» предлагают самый широкий спектр тем для профессиональных дискуссий. Они затронут взаимопроникновение классических и цифровых книжных форматов, новые виды и типы электронных издательских продуктов, внедрение электронных мультимедийных систем в библиотечном деле и образовании, защиту правообладателей от сетевого пиратства, создание единого реестра изданий и прав.

Новой формой общения специалистов станет вебинар «Библиотеки, образовательные учреждения и книгораспространители: новые возможности при использовании цифровых технологий».

Роспечать в содружестве с отраслевыми изданиями (журналами «Университетская книга», «Книжная индустрия», «Читаем вместе», интернет-порталом Pro-books.ru) пригласит специалистов на конференции «Что читаем и как продвигаем?» и «Пиратство в сети. Как защитить правообладателя?», посвящённые животрепещущим вопросам сегодняшней бизнес-ситуации в издательской индустрии.

Впервые в рамках выставки-ярмарки – новый проект «On Demand Russia». Посетителям выставки будет предложен обзор современного оборудования и передовых технологий для издательской и полиграфической деятельности. Цифровую технику и медийные системы представят ведущие мировые производители и их представители в России. Экспозиция займёт почти 1000 квадратных метров.
В рамках проекта также будут обсуждаться возможности «эпохи цифровой печати» и возникающие с её наступлением пути радикальных преобразований в издательском бизнесе. На семинарах проекта речь пойдет о широком внедрении печати по требованию, автоматизации издательского дела, бизнес-перспективах малотиражной цифровой печати изданий.

О традиционных медиа в эпоху интернета расскажет конференция «Бизнес Мёртвых Деревьев», устроители которой – Российская ассоциация электронных коммуникаций и журнал «Интернет в цифрах».

Проблемам вузовского книгоиздания (в том числе и цифрового) будут посвящены семинары Роспечати, журнала «Университетская книга» и Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ). «Уральскую электронную библиотеку» как региональный контент для читателей Президентской библиотеки им. Б.Н.Ельцина» АСКИ представит вместе с издательством «Баско».

Совещание руководителей издательских ассоциаций и ведущих издательств Содружества Независимых Государств будет посвящено 20-летию создания СНГ и перспективам сотрудничества в издательской сфере: участие в нём примут руководители книжных отраслей Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, России, Украины, а также представители ведущих издательств Киргизии, Молдавии, Узбекистана. Ассоциация книгоиздателей России проведёт встречу руководителей международных и национальных издательских ассоциаций по проблемам согласованного участия в международных книжных ярмарках, а также совещание по вопросам электронного книгоиздания и авторского права.

В день открытия 24 ММКВЯ состоится также презентация проекта «Читай книги – будь Личностью!»: его цель – помочь преодолеть тенденцию снижения интереса к чтению. На семинаре, организованном Роспечатью и Ассоциацией книгораспространителей независимых государств (АСКР), профессионалы обсудят возможности работы с литературой региональных и малых издательств. АСКР в рамках выставки-ярмарки соберёт также совещание руководителей книготорговых предприятий.

«Форум славянской веб-культуры» организуют Софийский государственный университет информационных технологий и библиотековедения и Московский государственный университет печати им. Ивана Фёдорова.
Посольства Республики Куба в Российской Федерации организует презентацию проекта «Любимая и неизвестная Куба: новые предложения для российских издательств».

Культурный центр при Посольстве Государства Израиль в России представит книги израильских авторов. Ассоциация «Книжники» и проект «Эшколь: актуальная израильская и еврейская культура в России» пригласят юных читателей на утренник «Разве угадаешь…».

Издательство «Paideia» (Сербия) совместно с российским партнёром – издательством «Баско» – планирует представить российскому читателю творчество лауреата национальных литературных премий, писателя Михайло Пантича.

При поддержке Роспечати состоится презентация программ русских издателей стран Балтии.

Посольство Королевства Норвегия в Российской Федерации и Общество друзей Норвегии готовят круглый стол в честь 150-летия Фритьофа Нансена – гуманиста, писателя, полярного исследователя, лауреата Нобелевской премии мира.
Министерство информации Республики Беларусь организует презентацию Национального стенда «Книги Беларуси».

Юные книгочеи станут участниками детской программы ММКВЯ – интересной и разнообразной. 8 сентября, в субботу, детям будет отдана вся ярмарка: гости соберутся на традиционный День детского чтения, на главной ярмарочной сцене пройдёт музыкально-театральное представление.

Цикл необычных «Открытых уроков литературы» для учеников и преподавателей школ пройдёт под патронатом Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Ежедневно литературоведы, историки, педагоги, писатели будут рассказывать о российской словесности. Такие «Открытые уроки» призваны продемонстрировать нестандартный подход к богатому наследию русской классической и современной литературы, сделать её изучение творческим процессом.

Фестиваль книги, чтения и ремёсел «Путешествие в Солнечный город» предложит маленьким посетителям многочисленные выставки и мастер-классы.

В рамках благотворительной акции «Звучащая книга» будет создан аудиоспектакль по мотивам «Алисы в Стране чудес» с участием писателей, актеров и детей с нарушениями зрения – воспитанников коррекционных учебных заведений Москвы.

В дни выставки Совет по детской книге России объявит международный конкурс детского рисунка «Я карандаш с бумагой взял» по произведениям Сергея Михалкова (к 100-летию классика детской литературы). Кроме того, Совет по детской книге России приглашает на встречу с лауреатами Международного конкурса им. С.В. Михалкова на лучшее произведение для подростков и на мастер-класс известных российских художников – участников Международной биеннале иллюстрации в Братиславе. Выставку работ и награждение победителей конкурса юных художников «Недаром помнит вся Россия…» проведёт на выставке-ярмарке галерея «Жар-птица».
На познавательный праздник юных книгочеев позовёт энциклопедия Britannica.

Российские издательства приготовили для детей увлекательные викторины и конкурсы, сюрпризы, призы и подарки. И конечно же – встречи с любимыми детскими писателями: Григорием Остером, Эдуардом Успенским, Станиславом Востоковым, Дмитрием Емцом, Валерием Воскобойниковым, с известными ведущими Татьяной Лазаревой и Матвеем Ганапольским (которые тоже стали авторами детских книжек).

Не менее важна та часть детской программы, что обращена к родителям: их пригласят на круглый стол, посвященный проблемам детского и подросткового чтения, а серьёзные «детские» вопросы можно будет обсудить на презентации «Гуманная педагогика», которую проведёт педагог и психолог Шалва Амонашвили.
Программа 24 Московской международной книжной выставки-ярмарки не обойдёт вниманием знаменательные даты нынешнего года.

К полувековому юбилею первого полёта человека в космос приурочены сразу несколько книжных премьер ММКВЯ. Герой России, лётчик-космонавт Юрий Батурин представит своё исследование «Повседневная жизнь российских космонавтов». «Золотой» годовщине полёта Гагарина будут посвящены презентации юбилейных новинок: репринтного издания первой книги о первопроходце космоса «Труден путь до тебя, небо!» (1961) и биографии «Юрий Гагарин», вышедшей в знаменитой серии «ЖЗЛ».

50-летию начала освоения космоса посвящен и свежий выпуск литературно-публицистического журнала «Культура и время», который в рамках выставки-ярмарки отметит своё десятилетие.

20-летию Музея экслибриса – дате, важной для отечественного книжного сообщества, – будет посвящён специальный «Открытый мастер-класс экслибриса», организованный Международным союзом книголюбов.

Московская международная книжная выставка-ярмарка традиционно является для книгоиздательской отрасли школой профессионального опыта. Актуальные проблемы, волнующие книжную индустрию страны неизменно остаются в центре внимания Оргкомитета. Наиболее крупные и представительные мероприятия выставки-ярмарки формируются по инициативе Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать).

Программа 24 ММКВЯ полна культурными событиями: круглый стол «Поэзия XXI века: жизнь без читателя?», презентация новых изданий программы «Молодая литература России» Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ, дискуссия лауреатов премии «Дебют» «Молодая литература сегодня»… Круглый стол «Писатель и власть. Между молотом и наковальней: Союз писателей СССР» будет подготовлен специалистами Российского государственного архива литературы и искусства (РГАЛИ).

Проект «Сохрани мою печальную историю…», посвящённый 70-летию начала блокады Ленинграда, представят Санкт-Петербургский институт истории РАН и ИГ «Азбука-Аттикус». Читатели познакомятся с впервые издающимся 8-томным Полным собранием сочинений Андрея Платонова, выход которого в свет завершается как раз к открытию выставки.

Впервые научно-просветительский проект «Наука и мир» станет организатором Фестиваля научно-популярной литературы «Science Book Fest», программа которого включает познавательные лекции, мастер-классы и демонстрацию научных опытов. А культурно-просветительская программа «Словари XXI века» проведёт в рамках ММКВЯ «День словаря».

Яркой страницей 24 ММКВЯ станет конференция «Литература в пространстве современной медийной культуры. Литература и кино»: в её программе – ярмарки кино-идей и ряд круглых столов, посвящённых литературе и кинематографу «нулевых», проблемам экранизаций, особенностям жанровых произведений и кросс-жанровым экспериментам, современному медийному «окололитературному» пространству.

Особый интерес представляет та составная часть ММКВЯ, что проходит за пределами ВВЦ, – книжный мультимедийный фестиваль под открытым небом BookMarket: в этом году он состоится в обновлённом Центральном парке культуры и отдыха им. А.М.Горького.

Широчайшая программа авторских встреч предназначена всем посетителям ММКВЯ.

Ведь общение с яркими, талантливыми людьми – одна из главных притягательных особенностей книжной ярмарки. Её гостями в этом году станут почти два десятка популярных итальянских писателей. На ярмарку приедет прозаик и сценарист, автор экранизированных бестселлеров Дэвид Николс (Великобритания) и публицист Дайер Гвинн (Канада). Среди имён тех отечественных авторов, с кем встретятся читатели на ярмарке, – Владимир Войнович, Дмитрий Быков, Захар Прилепин, Владимир Сорокин, Юнна Мориц, Сергей Лукьяненко, Елена Чижова, Дмитрий Глуховский, Юрий Поляков, Михаил Елизаров, Ольга Славникова, Михаил Веллер, Мариэтта Чудакова, Александр Проханов, Александра Маринина, Андрей Дементьев, Татьяна Устинова, Сергей Минаев, Павел Басинский, Мария Семенова, Александр Иличевский, Андрей Рубанов, Сергей Костин, Вероника Долина, Владимир Вишневский, Анна Старобинец, Мариам Петросян, Сергей и Марина Дяченко, Дарья Донцова, Вадим Панов, Даниил Корецкий, Василий Головачёв…

На издательских площадках выступят не только прозаики и поэты, но и журналисты, актёры, режиссёры, художники, музыканты, бизнесмены, кулинары, модельеры... О своих новых книгах расскажут Владимир Соловьев и Светлана Сорокина, Сергей Юрский и Андрей Макаревич, Вячеслав Бутусов и Константин Арбенин, Владимир Познер и Василий Песков, Никас Сафронов и Александр Васильев, Анатолий Вассерман и Ирина Хакамада, Сергей Сельянов и Виталий Манский, Юлия Высоцкая и Валентино Бонтемпи, Татьяна Лазарева и Олег Тиньков, Валентин Дикуль и Наталья Штурм, Ксения Бородина и Владимир Леви.

На ММКВЯ Читателю всегда уделяется особое внимание. Ежегодно выставку-ярмарку посещают более 200 тысяч книголюбов. Конечно, им надо помочь сориентироваться в безбрежном мире книг. К услугам посетителей – электронная поисковая система, терминалы которой расположатся на информационных стендах вводного зала ярмарки.

Для тех, кто не спешит сразу в павильон, рядом на площади перед входом будет построен книготорговый городок почти из двух сотен мини-магазинов. А поскольку начало сентября – время самое школьное, то здесь же заработает выставка-продажа учебной литературы, цены на которую будут снижены. По издательским ценам (меньше розничных на 10-30%) будут продаваться книги и со стендов в павильоне.

На ММКВЯ много лет существует разветвлённая система билетных льгот, ориентированная на поддержку малообеспеченных слоев населения. Льготные категории – пенсионеры, инвалиды 3 группы, школьники. Бесплатное посещение – для инвалидов 1-2 групп, для участников Великой Отечественной войны, для детей до 10 лет. Студентам и преподавателям профильных вузов, чтобы попасть на ярмарку, достаточно будет предъявить студенческий билет или удостоверение. Посетителям будут предложены билеты на однодневное и двухдневное посещение: ведь за один день трудно встретиться со всеми любимыми писателями.

24 Московская международная книжная выставка-ярмарка обещает стать по-настоящему ярким событием, захватывающим в свою орбиту тысячи профессионалов-книжников и сотни тысяч читателей-книголюбов. Её по праву можно назвать главным российским событием в мире книги, масштабным смотром культурных, литературных, интеллектуальных достижений.

Тел. (495) 699-86-55, 699-61-53,
mibf-press@mail.ru; mibf-press@yandex.ru