мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

Варшава прочтёт книги из России

Источник: Пресс-служба ФАПМК

Сегодня в 13.00 состоится торжественное открытие Национального стенда Российской Федерации в рамках 4-й Варшавской книжной ярмарки: форум пройдёт в столице Республики Польша с 16 по 19 мая 2013 года.

ya.ru

ya.ru

 
В рамках Национальной российской экспозиции польские читатели смогут познакомиться с многогранной отечественной литературой – классической и современной. Участие России в Варшавской книжной ярмарке проходит в русле двустороннего гуманитарного и экономического взаимодействия наших стран. Такая культурная акция призвана способствовать сотрудничеству, взаимопониманию и дружеским контактам родственных славянских народов. 
 
Организатор коллективной экспозиции, представляющей в Польше российское книгоиздание, – ОАО «Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок» при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Объединённый российский стенд площадью 50 кв. метров (стенд 123/D12) по традиции находится в одном из лучших залов ярмарки, которую устроители – компания «Targi Książki sp. z o.o.» –  впервые проводят в новом выставочном пространстве – галерее Национального стадиона в Варшаве.
 
Национальная экспозиция Российской Федерации включает в себя около тысячи наименований книг, выпущенных более чем 130 отечественными издательствами. 
В её работе принимают участие крупнейшие российские компании, в числе которых – «Эксмо», «АСТ», «Азбука Аттикус», «Олма Медиа Групп», «Рипол классик», «Молодая гвардия», «Белый город», «Время», «Новое литературное обозрение», «Лениздат», «Амфора», «Вече», «Флинта наука», «РОССПЭН», «Детская литература», «Голден Би», «Контакт – Культура», «Московские учебники и Картолитография», «Русский путь», «Текст», «Русский мир», «Русский язык. Курсы», «Языки славянских культур»… 
 
В рамках Национальной российской экспозиции демонстрируются новинки книгоиздания самого широкого тематического профиля – от альбомов по искусству до учебников. Посетители найдут здесь нестареющую русскую классику, труды по истории и международным отношениям, книги о сегодняшней политике России, мемуары и биографии, содержательный детский раздел… 
 
Кроме того, гости Национального стенда смогут ознакомиться с актуальными тематическими книжными экспозициями:
«Современная проза и поэзия. Произведения лауреатов национальных литературных премий»;
«Произведения польских авторов на русском языке, книги о российско-польских отношениях, издания о Польше, польско-русские словари и разговорники»; 
«Русская история и культура» (в том числе издания, посвященные юбилею – 400-летию Дома Романовых);
«Современная русская фантастика».
 
Организаторы российской программы на 4-й Варшавской книжной ярмарке запланировали не только демонстрацию достижений отечественного книжного дела, но и целый ряд литературных и индустриальных мероприятий. Акцент в программе Национальной экспозиции этого года сделан на анализе особенностей литератур двух славянских народов, сходстве и различии их судеб. 
 
В день открытия форума к разговору за круглым столом «Современная литература России: тенденции и противоречия» польских коллег пригласит член Союза писателей РФ, известный критик Марина Кудимова. Она же в заключительный день выставки предложит вниманию широкой публики «Обзор книг – лауреатов российских литературных премий 2012 года».
 
Традиционные «”Славянские связи” России и Польши» станут предметом обсуждения специалистов двух стран: ведущая этой встречи – российская переводчица, кавалер Ордена заслуг перед Республикой Польша, лауреат премий польского Института книги и польского ПЕН-клуба Ксения Старосельская (17 мая). Уже в качестве члена редколлегии журнала «Иностранная литература» Ксения Яковлевна выступит в тот же день модератором круглого стола «Современные польские авторы на страницах «Иностранной литературы». Проблемы взаимных переводов».
 
Дискуссия «Польская литература XX века – шедевры, мимо которых мы прошли» будет способствовать не только восполнению культурных лакун, но и целостному восприятию новейшей польской словесности (18 мая). 
 
70-й годовщине трагической вехи Второй мировой войны – восстания в Варшавском гетто – посвящена встреча «Варшавское гетто и его герои»: здесь польскому читателю будут представлены издания, на страницах которых отдаётся дань уважения тем, чье мужество и самопожертвование навсегда остались в памяти поколений (17 мая).
 
Внимание профессионалов – гостей Национального стенда – привлечёт беседа, в ходе которой актуальные тенденции книжной индустрии рассмотрит главный редактор журнала «Университетская книга» Елена Бейлина: технологические новинки и мировые тренды будут обсуждаться на встрече «Книга в цифре: отраслевые проекты и всеобщая Mobilизация. Цифровой ландшафт российского книжного рынка» (16 мая). 
 
Яркой страницей программы станут выступления известных российских авторов. 
Самый знаменитый наш фантаст Сергей Лукьяненко – автор эпопеи «Дозоры», лауреат европейской премии в области фантастики «Еврокон» и множества отечественных премий и конкурсов – встретится с читателями. Вместе они постараются найти ответ на вопрос, в чём же заключён секрет популярности фантастики как жанра, и проследят за развитием литературы «От Соляриса к Дозорам» (17, 18 мая).
 
Молодую прозу России в Варшаве будет представлять Сергей Шаргунов – писатель и главный редактор интернет-издания «Свободная пресса», лауреат независимой премии «Дебют» и российско-итальянской премии «Радуга». Его рассказ о сегодняшнем «Реальном времени» продолжится на следующий день дискуссией «Роль современного писателя в обществе. Новая проза» (17, 18 мая).
 
Творчество российского поэта Евгения Чигрина уже знакомо польскому читателю: он – участник Международного фестиваля «Варшавская осень поэзии», авторских вечеров в Кракове и Вроцлаве. В рамках нынешнего книжного форума пройдёт встреча «Говорим о поэзии» (18 мая): Евгения Чигрина и его стихи представит собрат – поэт Владимир Штокман (Краков), переводчик работ Чигрина на польский язык.
 
Совместный творческий вечер российских писателей и журналистов пройдёт вечером в пятницу, 17 мая, в Российском центре науки и культуры (Belwederska 25, Warszawa 00-761, tel./fax (022)849-27-30, www.ronik.org.pl). Участники – Сергей Лукьяненко, Марина Кудимова, Сергей Шаргунов, Евгений Чигрин, Константин Эггерт… 
 
По завершению работы Варшавской книжной ярмарки–2013 издания российского Национального стенда по доброй традиции будут переданы Посольству РФ в Республике Польша и Центру международного культурного сотрудничества для проведения выставок и акций, связанных с русской культурой.