мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

Книги России на XXIII Международной гаванской книжной ярмарке

Версия для печати
10 февраля 2014 13:47

Источник: Пресс-служба ФАПМК

С 13 по 23 февраля в столице Республики Куба, Гаване пройдет традиционная Международная книжная ярмарка. Россия с традиционной программой «Читай Россию»/READ RUSSIA станет участником выставки.

ya.ru

ya.ru

 
По поручению Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям книжная экспозиция и программа мероприятий России в рамках Гаванской международной книжной ярмарки 2014 г. организована и представлена ЗАО «Объединенное гуманитарное издательство» (О.Г.И.). 
 
В рамках программы READ RUSSIA будет представлено более 500 позиций печатных изданий ведущих российских издательств: «АСТ», «Априори пресс», «Белый город», «Время», издательский центр РГГУ, «Логос», «Наука», «НЛО», «О.Г.И.», «ОЛМА», «Открытый мир», «Рипол-классик», «РОССПЭН», «Самокат», «Центрполиграф», «Эксмо», «Эгмонт» и другие. Будет представлена современная, классическая, научная, учебная и детская литература, труды российских латиноамериканистов, справочники и научно-популярные издания, современная проза и поэзия. Отдельная часть экспозиции будет отведена под презентацию детской литературы.
 
Традиционно значительную часть экспозиции составят книги, посвященные истории и литературе Латинской Америки в целом и Кубе в частности, выпущенные в России в последние 20 лет, а также учебные пособия для изучения русского языка испаноговорящими студентами и школьниками. Для составления данной экспозиции привлечены российские эксперты-латиноамериканисты и испанисты.
 
В 2014 г. в состав российской делегации вошли известные российские поэты, писатели, переводчики, деятели культуры, среди которых: российский издатель и публицист Борис Куприянов; популярный писатель-фантаст Сергей Лукьяненко; профессиональный фотограф и художник-иллюстратор Вивиан дель Рио; детский писатель, поэт, сценарист Андрей Усачев; автор книг для детей и подростков Елена Усачева; член Союза писателей и переводчиков России Виктор Авдеев; поэт и переводчик Денис Безносов; критик, теле- и радио-ведущий Николай Александров.
 
В течение десяти дней гости выставки смогут посетить российский павильон – D-29, ознакомиться с представленной на нем фото-выставкой работ известного современного фотографа Вивиандель Рио, лично пообщаться с организаторами и членами российской делегации, а также посетить мероприятия в рамках программы READ RUSSIA:
- презентацию фото-альбома «Гавана-Москва», где известный российский фотохудожник Вивиандель Рио провела параллели между такими далекими, но где-то очень схожими столицами двух стран; после нее все желающие смогут принять участие в мастер-классе по фото-искусству - узнать о самых важных приемах и навыках, необходимых для создания настоящего фото-шедевра; 
- презентациюбилингвальных сборников стихов известных испаноязычных поэтов в переводе Авдеева В.И., Безносова Д.Д.
 
Кроме того, гости ярмарки будут иметь возможность посетить презентацию новых романов известнейшего российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко - «Школьный надзор» и «Черновик-Чистовик». 
 
Отдельные мероприятия программы направлены на диалог с кубинскими издателями, переводчиками, работниками библиотек и другими представителями  сферы книгоиздания. 19 февраля в Национальной библиотеке Хосе Марти успешный российский издатель и публицист, Борис Куприянов, представит свою лекцию «Библиотека как общественно-просветительское пространство в капиталистическом мире», а на одной из площадок выставки несколько членов российской делегации, а также переводчики и издатели с кубинской стороны соберутся за круглым столом для обсуждения всех особенностей и трудностей профессионального перевода художественных произведений с русского на испанский язык и наоборот.
 
Для самых юных посетителей выставки российская делегации подготовила конкурсы – «Я читаю Россию» и «Я рисую Россию», - позволяющие ребятам узнать много нового о России и русской литературе, а также поделиться своими собственными представлениями, идеями, знаниями на эту тему. Также в рамках программы детский писатель и поэт Андрей Усачев выступит с интерактивным мероприятиям «Сказки и мультфильмы», а писательница Елена Усачева посетит одну из школ Гаваны, где представит детям свою книгу, изданную на испанском языке, – «Погоня за волшебником». Она узнает о том, что сегодня читают кубинские школьники, а также подведет итоги ранее объявленных детских конкурсов и наградит победителей памятными подарками.
 
Программа READ RUSSIA является постоянным участником важнейших мероприятий в сфере книгоиздания международного уровня, где с одинаковым успехом представляет как всемирно известных российских авторов, так и молодых перспективных писателей и поэтов. 
 
Программа мероприятий проводится при поддержке Посольства Российской Федерации в Республике Куба.