мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

Международный проект «Читай Россию/Read Russia» примет участие в Лондонской книжной ярмарке

Версия для печати
03 апреля 2014 16:26

Источник: Пресс-служба ФАПМК

«Читай Россию/Read Russia» - это крупнейшая инициатива в истории российского книгоиздания, целью которой является знакомство международной читательской аудитории с современной русской литературой. Проект инициирован и проходит при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. С 7 по 10 апреля 2014 года проект будет представлен в Лондоне на книжной ярмарке.

 
«Читай Россию/Read Russia» уже была представлена на многих книжных ярмарках мира и выступала в роли почетного гостя Book Expo America в Нью-Йорке в 2012 году. Участие «Читай Россию/Read Russia» в Лондонской книжной ярмарке в 2014 году (LBF – 2014) является частью программы Перекрестного Года культуры России и Великобритании.
 
В связи с этим России предоставлены особые условия участия в ярмарке. В частности, российская столица получила приглашение стать почетным городом – гостем ярмарки (Spotlight City). Этот статус позволит продемонстрировать особую культурно-просветительскую роль Москвы и привлечь внимание средств массовой информации, участников и гостей ярмарки к Издательской программе Правительства Москвы, которой в 2013 году исполнилось 20 лет. За эти годы увидело свет свыше 750 наименований книг и мультимедийных изданий общим тиражом более 5 миллионов экземпляров. Многие из них будут экспонироваться на российском стенде.
 
Представители российских издательств – глава компании LitRes Сергей Анурьев и генеральный директор «Эгмонт Россия» Лев Елин – приглашены выступить с докладами на ежегодной конференции Digital Minds и на площадке Children's Hub соответственно.
 
Программу мероприятий российского стенда составят презентации российских инициатив и институций, открывающих широкие возможности для издателей, переводчиков и литературных агентов всего мира. В частности, Институт перевода, созданный c целью поддержки переводческой деятельности и издания русской литературы на иностранных языках, познакомит посетителей ярмарки с итогами реализации своей грантовой программы 2012 – 2013 гг. и планами на будущее.
 
Состоятся презентации третьего Международного конгресса литературных переводчиков, премии за лучший перевод произведений русской литературы на иностранные языки «Читай Россию/ReadRussia» и премии для переводчиков на английский язык – Read Russia English Translation Prize, первая церемония награждения лауреатов которой состоится в конце мая в Нью-Йорке. Книги русских писателей, изданные при поддержке Института перевода на английском языке, займут особое место в книжной экспозиции российского стенда.
 
В работе ярмарки примут участие директор Государственного литературного музея Дмитрий Бак, ректор Литературного института им. А.М. Горького Борис Тарасов, исполнительный директор «Института перевода» Евгений Резниченко, директор литературной премии «Большая Книга» Георгий Урушадзе, переводчик Дмитрий Петров и другие профессионалы книжной отрасли из разных регионов России. Впервые в работе ярмарки примет участие Комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации Санкт-Петербурга.
 
Любителей русской литературы в этом году ждут встречи с известными писателями, лауреатами и финалистами крупнейшей российской премии «Большая книга» Павлом Басинским, Евгением Водолазкиным, Германом Садулаевым, Захаром Прилепиным, Александром Тереховым. В дискуссиях с самыми яркими представителями современной российской литературы примут участие ведущие британские слависты, переводчики и критики – Оливер Рэди, Дональд Рейфилд, Розамунд Бартлетт и др. Большое внимание будет уделено презентациям книг, которые выйдут на английском языке в ближайшее время: «Лев Толстой. Бегство из рая» Павла Басинского, «Санькя» Захара Прилепина и «Каменный мост» Александра Терехова.
 
Встречи состоятся как на стенде «Читай Россию/ReadRussia», в крупнейшем книжном магазине Европы Waterstones Piccadilly, в центрах русской культуры Пушкинский дом и Россотрудничество.
 
Официальный организатор программы «Читай Россию/ ReadRussia» в Лондоне – Президентский центр Б.Н.Ельцина.
 
Следить за новостями проекта «Читай Россию/Read Russia» в Лондоне:
 
 
 
 
По вопросам организации интервью: Daniel Cinna | t: +44 (0)20 7399 2437 | e: daniel@curzonpr.com| w: curzonpr.com

Генеральный информационный партнер проекта: RUSSIA BEYOND THE HEADLINES