мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

Книжный мост «Москва – Варшава»

Версия для печати
13 мая 2014 14:26

Источник: Пресс-служба ФАПМК

С многогранной российской литературой, классической и современной, польские читатели смогут познакомиться на Национальном стенде Российской Федерации в рамках 5-й Варшавской книжной ярмарки, которая пройдёт в польской столице с 22 по 25 мая 2014 года. 

 
Участие России в Варшавском книжном форуме проходит в русле двустороннего гуманитарного и экономического взаимодействия наших стран. Культурная акция призвана способствовать сотрудничеству и взаимопониманию двух славянских народов. Организатором Национального стенда РФ, представляющего сегодняшнее российское книгоиздание, выступает ОАО «Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок» при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. 
 
Национальная экспозиция Российской Федерации включает около 800 наименований книг, выпущенных более чем 130 отечественными издательствами. Объединённый российский стенд площадью 60 кв. метров (114/D13, 116/D14) по традиции находится в одном из лучших помещений ярмарки, которую устроители проводят в галерее Национального стадиона в Варшаве.
 
Посетители Национального стенда смогут ознакомиться с актуальными тематическими книжными экспозициями:  
«2014 год – Год культуры в России»; 
«Современная проза и поэзия. Произведения лауреатов национальных российских литературных премий»;
«200 лет со дня рождения М.Ю. Лермонтова»: к юбилею великого поэта; 
«Мир русской классики»;
«История и культура» (в том числе издания, посвященные значительной исторической дате – 100-летию со дня начала Первой мировой войны);
Польская тематика (издания о Польше, словари, польские авторы в русскоязычных изданиях); 
Авторские издания 
Книги для детей и учебная литература.
 
Экспозиция российского книгоиздания представляет продукцию крупнейших отечественных компаний, в числе которых – «Эксмо», «АСТ», «Олма Медиа Групп», «Азбука Аттикус», «Молодая гвардия», «Белый город», «Международные отношения», «Рипол Классик», «Время», «Новое литературное обозрение», «Вече», «Лениздат», «Росмэн», «Русский мир», «Вита Нова», «Русский путь», «Языки славянских культур», а также «Фонд первого Президента России Б.Н. Ельцина», Российский государственный гуманитарный университет… Особое место в экспозиции занимают книги, представляющие Издательскую программу Правительства Москвы.
 
Новинки отечественного книгоиздания самой различной тематики – от альбомов по искусству до учебников – широко демонстрируются на Национальном российском стенде. Главное место в экспозиции занимают издания произведений современных прозаиков и поэтов, лауреатов литературных премий. Кроме того, посетители найдут здесь нестареющую русскую классику; труды по истории, политике, международным связям; биографии выдающихся российских деятелей; книги о столице и регионах многонациональной России; литературу для детей и юношества. И, конечно же, в экспозиции – издания, посвящённые спорту и недавней Белой Олимпиаде в Сочи.
 
Организаторы российской программы на 5-й Варшавской книжной ярмарке запланировали не только демонстрацию отечественных новинок, но и обширную программу литературных мероприятий: акцент здесь сделан на анализ особенностей литературы двух славянских народов.
 
Вопросы сегодняшнего развития русской и польской литератур, традиционно близких, и важные задачи расширения культурных связей затронет беседа «О взаимодействии в деле перевода польской литературы на русский язык и российской литературы на польский язык» (23 мая). Участниками её станут эксперты-слависты Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Института славяноведения РАН, Института книги (Краков). На следующий день состоится презентация совместного проекта Института книги (Краков) и Института перевода (Москва) «Русская библиотека» на польском языке и «Польская библиотека» на русском языке». Две эти книжные серии призваны объединить усилия ведущих писателей, переводчиков и исследователей литературы наших славянских культур.  
 
В день открытия Варшавской ярмарки особенности современного российского литературного процесса обсудят с польскими коллегами известные писатели и литературоведы – Владимир Шаров, Майя Кучерская, Владимир Губайловский, Елена Холмогорова: предметом разговора станет сложившийся ныне институт литературных премий («Премии: признание или везение?»). Продолжение беседы за круглым столом – литературная дискуссия «Действительно ли прошлое актуальнее настоящего? История и современность в романах последних лет» (23 мая). В этот же день на семинаре «Книги в интернете: преимущества и опасности» (модератор – математик и писатель Владимир Губайловский) будут оценены плоды союза словесности и информационных технологий.
 
Встречу, посвящённую 200-летию корифея русской литературы, – «М.Ю. Лермонтов: поэт и художник» – проведёт в Русском центре науки и культуры в Варшаве директор лермонтовского Дома-музея в Москве, заслуженный работник культуры РФ Валентина Ленцова (23 мая). Она же в завершающий день форума обратится к польским читателям с лекцией «Лермонтов в русской и мировой литературе. Книги в жизни М.Ю. Лермонтова». 
 
Ещё один юбилей – на этот раз живого классика, известнейшего драматурга и прозаика Леонида Зорина – будет отмечаться на Национальном российском стенде 23 мая. К гостям экспозиции с видео-приветствием обратится сам писатель, встречающий в нынешнем году 90-летие. Он расскажет о своих творческих и душевных связях с Польшей, благодаря которым родилась одна из самых тонких и пронзительных пьес ХХ века – «Варшавская мелодия».
 
Яркой страницей программы Национального стенда станут творческие встречи (24 мая). Писатель и историк, финалист «Большой книги» Владимир Шаров расскажет читателям о последнем по времени романе «Возвращение в Египет» и о новых планах. А Иван Ильичёв, биограф знаменитой певицы Анны Герман, представит не только книгу-исследование «Эхо любви», но и отрывки из посвящённых Анне российских и польских документальных фильмов. 
 
Специалисты Департамента СМИ и рекламы города Москвы пригласят на презентации, посвящённые «столице литературной» в самых разных её ипостасях: 23 мая – «Москва книжная» (рассказ о новинках Издательской программы Правительства Москвы); 25 мая – проект «Книги в городе: опыт Москвы»; 22 мая – лекция, посвящённая творчеству главного литературного юбиляра нынешнего года, – «Лермонтов в Москве. Жизнь и творчество».
 
Юным книгочеям адресована новая серия «Капелька»: сюжет каждой из её книг может стать основой доверительного разговора родителей и детей. 24 мая создательница цикла Ирина Данилова представит прекрасно иллюстрированные книжки ребятам, которых ждёт ещё и мастер-класс «Нарисуй и смастери открытку!» художницы Екатерины Белявской.
 
Все дни смотра на Национальном российском стенде гости ярмарки могут увидеть лучшие работы Всероссийского конкурса буктрейлеров.
 
Книготорговая компания «Геликон» обеспечивает поступление необходимых товарных партий и осуществляет на стенде продажи российских книг.
 
По завершению работы Варшавской книжной ярмарки–2014 издания Национального стенда Российской Федерации будут переданы Центру международного культурного сотрудничества МИД РФ в Республике Польша для проведения выставок и акций, связанных с русской культурой. Российское участие в польском книжном форуме, несомненно, послужит делу укрепления межкультурных контактов, будет способствовать плодотворному диалогу между нашими странами.