мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

Издатели и переводчики о способах продвижения русской литературы зарубежом

Версия для печати
24 ноября 2014 22:03

Источник: Пресс-служба Роспечати

29 ноября в ЦДХ состоится дискуссия «Программы поддержки переводчиков и издателей произведений русской литературы на иностранные языки».

Дискуссия пройдет на 16-й ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction. Участники обсудят проблемы перевода произведений русской художественной литературы на иностранные языки, различные методики переводов и способы продвижения русской литературы за рубежом благодаря программам поддержки переводчиков и издателей. За "круглым столом" встретятся исполнительный директор Центра Ельцина Александр Дроздов, программный директор Института перевода Нина Литвинец, главный редактор журнала "Иностранная литература" Александр Ливергант, координатор программы поддержки переводов Института перевода Мария Скачкова, переводчик с русского языка на венгерский Илона Киш, переводчик с русского на испанский и каталанский языки Арнау Бариос, переводчик с английского языка на русский, главный редактор издательства “Центр книги Рудомино” Григорий Чередов.

Целью дискуссии является вовлечение зарубежных издателей и переводчиков в программу поддержки переводов русской литературы, анонсирование проекта «Русская библиотека» на основных мировых языках, привлечение российских и зарубежных СМИ к российским программам поддержки переводов

Организаторами мероприятия являются Центр Ельцина и Институт перевода при финнасовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

29 ноября 2014 года, 12-00, Центральный дом художника на Крымском валу, зона семинаров (зона № 1). Дискуссия «Программы поддержки переводчиков и издателей произведений русской литературы на иностранные языки». По вопросам участия и для аккредитации обращайтесь к организаторам: +74959153305, +74952297589, e-mail: vitaly@institutperevoda.ru