мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

Россия на Книжном салоне в Алжире

Версия для печати
14 ноября 2016 11:20

Книжный салон является крупнейшим культурным событием в Алжире, куда традиционно съезжаются издатели со всего мира. В программе участвуют более 50 стендов, представленные разными странами и культурными организациями.

Международный книжный салон в Алжире проходил с 26 октября по 5 ноября 2016 года в здании выставочного центра Palace des expositions. В работе салона приняли участие более 300 издательств и культурных организаций из России, Китая, Азии, Восточной Европы. За время работы салона экспозицию посетили более 20000 человек.

Почетным гостем салона 2016 года стала Арабская Республика Египет. Делегация почетного гостя организовала стенд, широко освещающий книжную культуру страны и провела значительное количество мероприятий, направленных на ознакомление с современными культурными тенденциями в Арабской Республике Египет.

Российский стенд последний раз был представлен на Алжирском международном салоне SILA шесть лет назад. Тема русской культуры и литературы вызывала тогда большой интерес алжирской публики и гостей из разных стран, поскольку в стране проживает большое количество русскоязычного населения и потомков эмигрантов из России. Особый интерес у этой аудитории вызывает тема преподавания русского языка и детская развивающая и обучающая литература. В связи с этим важной целью российского участия в салоне 2016 года было поддержать и развить этот интерес, представив широкий набор продукции, направленной на изучение русского языка и русской культуры.

В рамках участия России в салоне SILA на национальном стенде было представлено более 400 изданий, выпущенных ведущими российскими издательствами, а также книги различных жанров: проза и поэзия, детская литература, учебные и методические издания по русскому языку, специализированная литература, художественные альбомы и издания российских музеев и галерей, историческая литература, книги-победители ключевых российских премий в области литературы и книгоиздания за 2014-2016 годов. Кроме того, в рамках книжной экспозиции было представлено более 30 книг, посвященных истории, культуре и современной литературе народов Кавказа.

Церемония официального открытия российского стенда состоялась 27 октября 2016 года. Национальный стенд посетили высокопоставленные гости: премьер-министр
Алжира Абдельмалек Селляль, премьер-министр Нигерии Бриги Рафини, посол Российской Федерации в Алжире Александр Золотов и другие. Участники российской делегации представили книжную экспозицию российского стенда, анонсировали программу мероприятий. Гостям были вручены памятные подарки и лучшие образцы современной российской книжной культуры.

Российская экспозиция привлекала алжирскую читающую публику в течение всего времени работы выставки. Большой интерес вызвали мероприятия российского стенда, которые провели приглашенные в делегацию литераторы: Алексей Муравьев, Хаба Абдулла М. Хассан, Канта Ибрагимов, Наталья Иванова. Мероприятия были посвящены общим и специализированным темам, связанным с русской книжной культурой и русским языком.

Первым событием программы мероприятий национального стенда России стала публичная лекция «Чехов и арабская литература». Лекцию прочел Хаба Абдулла М. Хассан – переводчик русской классической литературы на арабский язык, автор многих статей о культурной жизни в СССР и России.

Особый интерес посетителей ХХI Международного салона книги (SILA) вызвал круглый стол на тему: «Проблемы перевода арабской философской литературы на русский язык», который провели доктор филологических наук Хаба Абдулла М. Хассан и кандидат исторических наук Алексей Муравьев. Вопрос выработки наиболее точного языка перевода арабских текстов стал основной темой, обсуждаемой в рамках круглого стола.

Открытую лекцию на тему «Русский роман сегодня» провела Иванова Наталья Борисовна — писатель, литературный критик, литературовед, заместитель главного редактора журнала «Знамя», доктор филологических наук, профессор кафедры теории литературы филологического факультета МГУ имени Ломоносова. В ходе лекции были затронуты вопросы истории русского романа, а также преемственность русской классической и современной романной традиции. Лекция вызвала живой интерес у публики, поскольку, в отличие от классического русского романа, тема современного романа является новой и малоизвестной для алжирского читателя.

В рамках работы стенда 29 октября 2016 года прошла творческая встреча с гостями выставки прозаика Канты Ибрагимова (автора многочисленных художественных произведений и более двух десятков научных и учебно-методических работ, председателя Правления Союза писателей Чеченской Республики, председателя общественной организации писателей «Литературный фонд России») и историка Алексея Муравьева (руководителя ближневосточного направления Школы востоковедения НИУ ВШЭ, старшего научного сотрудника Института всеобщей истории РАН, члена Школы исторических исследований Института перспективных исследований в Принстоне). Выступающие дали возможность узнать о насущных тенденциях, проблемах и ключевых темах российской литературы.

Завершающим выступлением программы мероприятий стала открытая презентация Московской международной книжной выставки и Санкт-Петербургского книжного салона. Посетители российского стенда познакомились с историей этих выставок, с разнообразием книжных жанров, издательств и организаций. Презентацию провел российский и чеченский писатель Канта Ибрагимов, обсудивший с посетителями культурные события ММКВЯ и Санкт-Петербургского салона, новинки и громкие мероприятия, прошедшие в рамках этих выставок.

Российская программа на Алжирском международной салоне книги 2016 года привлекла значительный интерес алжирских СМИ. В ходе работы выставки центральный телеканал взял интервью у представителей российской делегации, а также снял новостной сюжет об участии российской делегации на книжном салоне. За время проведения российской программы в алжирских СМИ вышло более 10 информационных сообщений об участии России на международном салоне книги.

Российская национальная экспозиция «Книги России» и программа мероприятий в рамках международного книжного салона в Алжире 2016 года была организована и представлена ЗАО «Объединенное гуманитарное издательство» (О.Г.И.) при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.