мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

Книги России на Гаванской международной книжной ярмарке

Версия для печати
16 февраля 2018 10:28

В ярмарке приняли участие более чем 40 стран Африки, Азии, Америки, Европы, в том числе и Россия. Экспозиция «Книги России» была представлена книгами крупнейших российских издательств.

С 1 по 11 февраля 2018 года в столице Республики Куба прошла 27-я Гаванская международная книжная ярмарка, одно из крупнейших и популярных культурных событий Кубы. Выставка традиционно прошла в испанской крепости XVI века Сан-Карлос де-ла-Кабанья (Fortaleza San Carlos de La Cabaña) и была посвящена главному историку Гаваны, руководителю Исторического бюро Гаваны Эусебио Леалю, который был награжден российским орденом Дружбы за заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между народами России и Кубы.

В ярмарке приняли участие более чем 40 стран Африки, Азии, Америки, Европы. Почетным гостем книжной ярмарки в этом году стала Китайская народная республика.
Россия традиционно принимала участие в Международной книжной ярмарке в Гаване. Экспозиция «Книги России» («Los Libros De Rusia») была представлена книгами крупнейших российских издательств «Эксмо», «АСТ», «Вече», «Самокат», «Прогресс-Традиция», «Б.С.Г.-Пресс», Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ и других.

В программе 2018 года приняли участие писатель, историк и радиоведущий, лауреат премии «Русский Букер» Петр Алешковский и поэт, переводчик и литературовед, один из переводчиков стихов для антологий «Поэзия» (получившей гран-при конкурса «Книга года-2017») и «Детская литература» из серии «Современная литература народов России» Виктор Куллэ.

В рамках Российской программы были проведены следующие мероприятия:

  • Открытие российского национального стенда прошло 2 февраля в 13-00. На открытие присутствовали представители Посольства Российской Федерации в Республике Куба: советник-посланник Сергей Рещиков , первый секретарь, представитель Россотрудничества Владимир Ярошевский, первый секретарь, заместитель представителя Россотрудничества Марат Каримов, первый секретарь Надежда Сергиева, третий секретарь Николай Дмитриев , атташе Станислав Широков, представители оргкомитета выставки, кубинский переводчик, редактор Марсия Гарсия Ернандес, писатель, историк Петр Алешковский, поэт, переводчик, литературовед Виктор Куллэ, русисты Гаванского университета, переводчики, журналисты и проживающие на острове соотечественники.
  • В этот же день на территории выставки в конференц-зале «Алехо Карпентьер» прошла публичная лекция «Исторический роман современности» Петра Алешковского и следом лекция «Перевод как искусство перевоплощения: от Шекспира до антологии «Современная литература народов России. Поэзия» Виктора Куллэ.
  • В Институте литературы и лингвистики города Гаваны был проведен круглый стол «Трудности художественного перевода». Участники круглого стола писатель, историк Петр Алешковский, поэт, переводчик, литературовед Виктор Куллэ, редактор Марсия Гарсия Ернандес. Слушателями стали славистами, живущими и работающими в Гаване, которые активно принимали участие в дискуссии.
  • На Кафедре А.С. Пушкина, открытой недавно на факультете Иностранных языков (Русского отделения) Гаванского Университета было проведено дополнительное мероприятие: преподаватели университета обратились к представителям делегации Российского национального стенда с просьбой прочитать лекции для студентов, изучающих русский язык.

Традиционный детский конкурс «Я рисую Россию» с нетерпением ждали маленькие посетители ярмарки. Представители российской делегации наградили трех победителей конкурса. Остальным участникам достались утешительные призы.

В последний день работы выставки состоялось торжественное закрытие российского национального стенда «Los Libros De Rusia». Книжная экспозиция стенда была передана в дар Посольству Российской Федерации в Республике Куба.

Российская национальная экспозиция «Книги России» и программа мероприятий в рамках Гаванской международной книжной ярмарки были организованы «Объединенным гуманитарным издательством» (О.Г.И.) при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.