мобильная версия

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям

127994, г. Москва,
Страстной бульвар, д. 5

Образовано 9 марта 2004 года
Указом Президента Российской Федерации № 314

Порядок предоставления субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы в 2019 году

На основании приказа Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям от 07.05.2019 № 144 «Об организации работы по проведению конкурсного отбора заявок по предоставлению субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы в 2019 году» 13 мая 2019 года открыт приём заявок от некоммерческих организаций на участие в государственной программе Российской Федерации «Развитие культуры и туризма».

Указанные заявки принимаются до 31 мая 2019 года включительно и будут рассмотрены Конкурсной комиссией Роспечати в установленном порядке при условии выполнения организациями обязательств по Соглашениям о предоставлении из федерального бюджета субсидии на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы с Роспечатью в 2018 году, если таковые были заключены.

Перед подачей документов просим ознакомиться со следующей информацией:
1. В соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 6 сентября 2016 года № 887 (подпункт «е» пункта 4 Общих требований к нормативно-правовым актам, муниципальным правовым актам, регулирующим предоставление субсидий юридическим лицам (за исключением субсидий государственным (муниципальным) учреждениям), индивидуальным предпринимателям, а также физическим лицам – производителям товаров, работ и услуг) субсидии предоставляются организациям при соблюдении ими следующих условий:
- у получателей субсидий отсутствует неисполненная обязанность по уплате налогов, сборов, пеней, штрафов, процентов, подлежащих уплате в соответствии с законодательством Российской Федерации;
- у получателей субсидий отсутствует просроченная задолженность по возврату в федеральный бюджет субсидий, бюджетных инвестиций, предоставленных, в том числе в соответствии с иными правовыми актами, и иная просроченная задолженность перед федеральным бюджетом;
- получатели субсидий - юридические лица не находятся в процессе реорганизации, ликвидации, банкротства.
- получатели субсидий не являются иностранными юридическими лицами, в уставном (складочном) капитале которых доля участия иностранных юридических лиц, местом регистрации которых является государство или территория, включенные в утверждаемый Министерством финансов Российской Федерации перечень государств и территорий, предоставляющих льготный налоговый режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны) в отношении таких юридических лиц, в совокупности превышает 50 процентов;
- получатели субсидий не получают средства из федерального бюджета в соответствии с иными нормативными правовыми актами на цели, указанные в Правилах предоставления из федерального бюджета субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы, утверждёнными постановлением правительства Российской Федерации от 26.03.2019 № 314.
2. В соответствии с приказом Минфина России от 28.06.2017 № 121н соглашение о предоставлении из федерального бюджета субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы будет формироваться в форме электронного документа, а также подписываться усиленными квалифицированными электронными подписями лиц, имеющих право действовать от имени каждой из сторон договора, в государственной интегрированной информационной системе управления общественными финансами «Электронный бюджет».
3. В соответствии со ст. 5 Федерального закона от 29.11.2018. № 459 – ФЗ «О федеральном бюджете на 2019 год и на плановый период 2020 и 2021 годов» в 2019 году соглашения о предоставлении из федерального бюджета субсидий подлежат казначейскому сопровождению в территориальных органах Федерального казначейства, правила которого утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 30.12.2018 № 1765.

Перечень документов, необходимый для участия в конкурсном отборе на получение субсидии на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы указан в п. 4 Приложения № 1 к Приказу Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям от 07.05.2019 № 144 «Об организации работы по проведению конкурсного отбора заявок по предоставлению субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы в 2019 году» (размещено ниже в подразделе «Документы по теме»).

Обращаем внимание, что при рассмотрении заявок на предоставление субсидий на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы, Конкурсная комиссия будет принимать во внимание Указы Президента Российской Федерации от 28.04.2018 № 181 «О проведении в Российской Федерации Года театра», от 21.12.2017 № 619 «Об увековечении памяти Д.А. Гранина и праздновании 100-летия со дня его рождения», а также произведения, отражающие следующие знаменательные даты в российской культуре в 2019 году:
75 лет со времени полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады (27 января 1944)
85 лет со дня рождения советского лётчика-космонавта Юрия Гагарина (1934-1968)
90 лет со дня рождения российского актера, режиссера Р.А. Быкова (1929-1998)
175 лет со дня рождения русского художника И.Е. Репина (1844-1930)
145 лет со дня рождения русского художника и философа Н.К. Рериха (1874-1947)
105 лет со дня рождения советского диктора Ю.Б. Левитана (1914-1983)
105 лет со дня рождения норвежского путешественника Тура Хейердала (1914-2002)
90 лет со дня рождения российского композитора А.Н. Пахмутовой (1929)
140 лет со дня рождения писателя и очеркиста П.П. Бажова (1879-1950)
250 лет со дня рождения писателя и драматурга И.А. Крылова (1769-1844)
120 лет со дня рождения русского писателя Ю.К. Олеши (1899-1960)
90 лет со дня рождения детской писательницы И.П. Токмаковой (1929)
90 лет со дня рождения писателя и поэта Ф.А. Искандера (1929-2016)
120 лет со дня рождения писателя и литературоведа В.В. Набокова (1899-1977)
155 лет со дня рождения английской писательницы Э.Л. Войнич (1864-1960)
220 лет со дня рождения французского писателя О. де Бальзака (1799-1850)
95 лет со дня рождения русского писателя Б.Л. Васильева (1924-2013)
115 лет со дня рождения писателя и поэта Н.К. Чуковского (1904-1965)
220 лет со дня рождения русского поэта и писателя А.С. Пушкина (1799-1837г.)
105 лет со дня рождения автора повестей и рассказов для детей Ю. Сотника (1914-1997)
130 лет со дня рождения русской поэтессы А.А. Ахматовой (1889-1966)
90 лет со дня рождения писателя, актера и режиссёра В.М. Шукшина (1929-1974)
270 лет со дня рождения немецкого писателя И.В. Гёте (1749-1832)
120 лет со дня рождения русского писателя А. Платонова (1899-1951)
270 лет со дня рождения писателя А.Н. Радищева (1749-1802)
230 лет со дня рождения американского писателя Дж.Ф. Купера (1789-1851)
200 лет со дня рождения поэта Я.П. Полонского (1819-1898)

Заявки на предоставление субсидий в 2019 году на организацию переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов Российской Федерации, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы, представленные в Роспечать после 31 мая 2019 года или оформленные ненадлежащим образом, не рассматриваются и не возвращаются.

Разъяснения по составлению заявок на предоставление субсидий можно получить у специалистов Отдела поддержки книгоиздания и издательств Управления периодической печати, книгоиздания и полиграфии Роспечати:
Кузнец Людмила Владимировна:
+7(495)629–4519; LVKuznec@fapmc.ru
Бойко Мария Владимировна:
+7(495)629–8921; MVBoiko@fapmc.ru
Фроленкова Людмила Ивановна:
+7(495)629–9103; LIFrolenkova@fapmc.ru

Иногородние организации документы для отбора отправляют по адресу:127994, ГСП-4, Москва, Страстной бульвар, 5, Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Управление периодической печати, книгоиздания и полиграфии, Отдел поддержки книгоиздания и издательств, с пометкой «ГП РФ «Развитие культуры и туризма» (переводы и проекты)».